उज़्बेक क्रियाएँ शब्दकोश में आसानी से मिल जाती हैं: लगभग सब -moq पर ख़त्म होती हैं, जैसे हिन्दी की क्रियाएँ -ना पर। इस पेज पर सबसे काम की 30 क्रियाएँ उसी रूप में हैं, हर एक के साथ “मैं” वाला रूप। व्याकरण-विचार यह है कि क्रिया धातु और छोटे प्रत्ययों से बनती है, और क्रिया वाक्य के अंत में आती है, हिन्दी की तरह: धातु bor- से boraman (मैं जाता/जाती हूँ), boryapman (मैं जा रहा/रही हूँ) और bormayman (मैं नहीं जाता/जाती) बनते हैं। हिन्दी में “जाता हूँ” का रूप लिंग के अनुसार बदलता है; उज़्बेक में नहीं बदलता, इसलिए एक ही रूप सबके लिए है। उच्चारण वाला कॉलम देवनागरी में अनुमानित उच्चारण है; उज़्बेक में ज़ोर लगभग हमेशा आख़िरी अक्षर पर पड़ता है।
रोज़ की बुनियादी क्रियाएँ
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| bormoq / boraman | बोर्मोक़ / बोरामन | जाना |
| kelmoq / kelaman | केल्मोक़ / केलमन | आना |
| qilmoq / qilaman | क़िल्मोक़ / क़िलमन | करना, बनाना |
| boʻlmoq / boʻlaman | बोल्मोक़ / बोलमन | होना, बनना |
| yemoq / yeyman | येमोक़ / येयमन | खाना |
| ichmoq / ichaman | इच्मोक़ / इचमन | पीना |
| olmoq / olaman | ओल्मोक़ / ओलमन | लेना, पाना |
| bermoq / beraman | बेर्मोक़ / बेरमन | देना |
| koʻrmoq / koʻraman | कोर्मोक़ / कोरमन | देखना |
| bilmoq / bilaman | बिल्मोक़ / बिलमन | जानना |
बोलना, सोचना और महसूस करना
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| demoq / aytmoq: deyman / aytaman | देमोक़ / ऐत्मोक़: देयमन / ऐतमन | कहना, बताना |
| gapirmoq / gapiraman | गपिर्मोक़ / गपिरमन | बोलना, बात करना |
| ishlamoq / ishlayman | इश्लमोक़ / इश्लैमन | काम करना |
| oʻqimoq / oʻqiyman | ओक़िमोक़ / ओक़ियमन | पढ़ना |
| yozmoq / yozaman | योज़्मोक़ / योज़मन | लिखना |
| yashamoq / yashayman | यशमोक़ / यशैमन | रहना, जीना |
| yaxshi koʻrmoq / yaxshi koʻraman | यख़्शी कोर्मोक़ / यख़्शी कोरमन | पसंद करना, चाहना (रोज़ का शब्द; sevmoq ज़्यादा गहरा है) |
| xohlamoq / xohlayman | ख़ोह्लमोक़ / ख़ोह्लैमन | चाहना |
| kutmoq / kutaman | कुत्मोक़ / कुतमन | इंतज़ार करना |
| yordam bermoq / yordam beraman | योर्दम बेर्मोक़ / योर्दम बेरमन | मदद करना (शाब्दिक “मदद देना”) |
रोज़मर्रा की क्रियाएँ
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| tushunmoq / tushunaman | तुशुन्मोक़ / तुशुनमन | समझना |
| uxlamoq / uxlayman | उख़्लमोक़ / उख़्लैमन | सोना |
| yurmoq / yuraman | युर्मोक़ / युरमन | चलना |
| oʻtirmoq / oʻtiraman | ओतिर्मोक़ / ओतिरमन | बैठना |
| turmoq / turaman | तुर्मोक़ / तुरमन | खड़े होना, उठना; ठहरना |
| sotib olmoq / sotib olaman | सोतिब ओल्मोक़ / सोतिब ओलमन | ख़रीदना |
| toʻlamoq / toʻlayman | तोलमोक़ / तोलैमन | भुगतान करना |
| qaytmoq / qaytaman | क़ैत्मोक़ / क़ैतमन | लौटना, वापस जाना |
| boshlamoq / boshlayman | बोश्लमोक़ / बोश्लैमन | शुरू करना |
| ochmoq / yopmoq: ochaman / yopaman | ओच्मोक़ / योप्मोक़: ओचमन / योपमन | खोलना / बंद करना |
रूप कैसे बनते हैं
- -moq हटाइए, धातु मिल जाएगी। bormoq से bor-, kelmoq से kel-, ishlamoq से ishla-। हिन्दी में -ना हटाने पर जाना → जा, आना → आ मिलता है, वही बात।
- “मैं करता/करती हूँ” या “मैं करूँगा/करूँगी” के लिए -a + -man। Boraman = मैं जाता/जाती हूँ, मैं जाऊँगा/जाऊँगी। स्वर पर ख़त्म होने वाली धातु के बाद प्रत्यय -y है: ishlayman, oʻqiyman। Yemoq और demoq की धातुएँ भी स्वर पर ख़त्म होती हैं: yeyman, deyman।
- “अभी कर रहा हूँ” के लिए -yap-। Boryapman = मैं जा रहा/रही हूँ, kelyapman = मैं आ रहा/रही हूँ, ishlayapman = मैं काम कर रहा/रही हूँ। फिर व्यक्ति-प्रत्यय आते हैं: -man (मैं), -san (तुम, अनौपचारिक), -siz (आप, शिष्ट)।
- “नहीं” के लिए -ma-। Bormayman = मैं नहीं जाता/जाती, मैं नहीं जाऊँगा/जाऊँगी। Bilmayman = मैं नहीं जानता/जानती। -ma- को धातु के ठीक बाद रखिए। हिन्दी का “नहीं” अलग शब्द है; उज़्बेक में यह क्रिया के भीतर आता है।
एक छोटी बातचीत
A: Salom! Qayerga boryapsiz?
नमस्ते! आप कहाँ जा रहे हैं?
B: Ishga boryapman. Kechqurun uyda boʻlaman.
मैं काम पर जा रहा/रही हूँ। शाम को घर पर रहूँगा/रहूँगी।
A: Ertaga biznikiga kelasizmi?
क्या आप कल हमारे यहाँ आएँगे?
B: Kelaman, rahmat!
आऊँगा/आऊँगी, धन्यवाद!
A: Kutaman!
मैं इंतज़ार करूँगा/करूँगी!
कोई एक क्रिया ढूँढ रहे हैं? देखिए मैं समझता/समझती हूँ, यहाँ आइए और काम। इन क्रियाओं के साथ पूछे जाने वाले सवालों के लिए उज़्बेक में सवाल पूछने वाले शब्द देखिए।
Uzbekcha उज़्बेक सीखने का ऐप है: पाठ अंग्रेज़ी में, हर शब्द पर ऑडियो। Android पर उपलब्ध, iPhone जल्द। ऐप पाएँ।
