Здесь семь дней недели, двенадцать месяцев и мелкие слова, нужные, чтобы говорить о сегодняшнем дне, завтрашнем и следующей неделе. Большую часть придётся просто выучить, но грамматику здесь делают две вещи: суффикс -da значит «в» (в понедельник, в январе), а окончание -(i)nchi превращает число в дату.
Если месяцы покажутся вам знакомыми, это не случайность: почти все они совпадают с русскими, только без мягкого знака на конце (yanvar, fevral, aprel). Отдельного выучивания требуют в основном дни недели.
Сначала нужны числа? Загляните в числа от 1 до 10 на узбекском. Как спросить время, смотрите в который час на узбекском и как сказать «который час» по-узбекски.
Дни недели
| Узбекский | Как звучит | Значение |
|---|---|---|
| dushanba | душанБА | понедельник |
| seshanba | сешанБА | вторник |
| chorshanba | чоршанБА | среда |
| payshanba | пайшанБА | четверг |
| juma | джуМА | пятница |
| shanba | шанБА | суббота |
| yakshanba | якшанБА | воскресенье |
| kun | КУН | день |
Месяцы
| Узбекский | Как звучит | Значение |
|---|---|---|
| yanvar | янВАР | январь |
| fevral | февРАЛ | февраль |
| mart | МАРТ | март |
| aprel | апРЕЛ | апрель |
| may | МАЙ | май |
| iyun | иЮН | июнь |
| iyul | иЮЛ | июль |
| avgust | авГУСТ | август |
| sentabr | сенТАБР | сентябрь |
| oktabr | окТАБР | октябрь |
| noyabr | ноЯБР | ноябрь |
| dekabr | деКАБР | декабрь |
Сегодня, завтра, неделя, месяц, год
| Узбекский | Как звучит | Значение |
|---|---|---|
| bugun | буГУН | сегодня |
| ertaga | эртаГА | завтра |
| kecha | кеЧА | вчера |
| indinga | индинГА | послезавтра |
| hafta | хафТА | неделя |
| oʻtgan hafta | ўтГАН хафТА | прошлая неделя |
| keyingi hafta | кейинГИ хафТА | следующая неделя |
| oy | ОЙ | месяц (также «луна») |
| yil | ЙИЛ | год |
| sana | саНА | дата, число |
«В» день и «в» месяц: -da
Суффикс -da присоединяется к названию дня или месяца и значит «в». В русском тут «в» плюс падеж, а в узбекском слово просто получает окончание:
- dushanbada = в понедельник
- yakshanbada = в воскресенье
- yanvarda = в январе
- dekabrda = в декабре
Скажите Dars chorshanbada., и получится «Занятие в среду». В живой речи так же часто слышны слова kun (день) и oy (месяц): dushanba kuni (в понедельник), yanvar oyida (в январе). Если нужно «с» какого-то дня, берите -dan: dushanbadan (с понедельника).
Как назвать дату
Дата — это номер дня в порядковой форме, а затем месяц. Порядковое окончание — -inchi после согласной и -nchi после гласной, то есть «первый, второй, третий» собираются из числа и одного окончания:
- birinchi (первое), ikkinchi (второе), uchinchi (третье), toʻrtinchi (четвёртое), beshinchi (пятое)
- 12-noyabr произносится oʻn ikkinchi noyabr (12 ноября)
- 1-yanvar произносится birinchi yanvar (1 января)
- Добавьте -da, чтобы сказать «какого числа»: oʻn ikkinchi noyabrda (двенадцатого ноября)
В русском месяц ставят в родительный падеж («двенадцатое ноября»), а в узбекском он остаётся в обычной форме. Чтобы спросить дату, скажите Bugun nechanchi sana? (какое сегодня число?).
Короткий разговор
A: Assalomu alaykum. Bugun nechanchi sana?
Здравствуйте. Какое сегодня число?
B: Bugun oʻn ikkinchi noyabr.
Сегодня двенадцатое ноября.
A: Rahmat. Dars qachon boshlanadi?
Спасибо. Когда начинается занятие?
B: Keyingi hafta dushanbada.
На следующей неделе, в понедельник.
A: Yaxshi. Ertaga ishlaysizmi?
Хорошо. Вы завтра работаете?
B: Yoʻq, ertaga dam olaman.
Нет, завтра я отдыхаю.
Uzbekcha — приложение для изучения узбекского: уроки на английском, аудио к каждому слову. Уже на Android, скоро на iPhone. Скачать приложение.
