Узбекские глаголы легко найти в словаре: почти все они кончаются на -moq, как русские на «-ть». На этой странице 30 самых полезных, и рядом с каждым дана форма «я». Главная грамматическая мысль: глагол строится из основы и маленьких окончаний. Основа bor- даёт boraman («я иду»), boryapman («я иду сейчас») и bormayman («я не иду»).
Самое необходимое
| Узбекский | Как звучит | Значение |
|---|---|---|
| bormoq / boraman | борМОК / бораМАН | идти, ехать |
| kelmoq / kelaman | келМОК / келаМАН | приходить, приезжать |
| qilmoq / qilaman | килМОК / килаМАН | делать |
| boʻlmoq / boʻlaman | бўлМОК / бўлаМАН | быть, становиться |
| yemoq / yeyman | йеМОК / йейМАН | есть (кушать) |
| ichmoq / ichaman | ичМОК / ичаМАН | пить |
| olmoq / olaman | олМОК / олаМАН | брать, получать |
| bermoq / beraman | берМОК / бераМАН | давать |
| koʻrmoq / koʻraman | кўрМОК / кўраМАН | видеть, смотреть |
| bilmoq / bilaman | билМОК / билаМАН | знать |
Говорить, думать, чувствовать
| Узбекский | Как звучит | Значение |
|---|---|---|
| demoq / aytmoq: deyman / aytaman | деМОК / айтМОК: дейМАН / айтаМАН | сказать, говорить |
| gapirmoq / gapiraman | гапирМОК / гапираМАН | говорить, разговаривать |
| ishlamoq / ishlayman | ишлаМОК / ишлайМАН | работать |
| oʻqimoq / oʻqiyman | ўкиМОК / ўкийМАН | читать, учиться |
| yozmoq / yozaman | ёзМОК / ёзаМАН | писать |
| yashamoq / yashayman | яшаМОК / яшайМАН | жить |
| yaxshi koʻrmoq / yaxshi koʻraman | яхШИ кўрМОК / яхШИ кўраМАН | любить, нравиться (обиходное слово; sevmoq сильнее) |
| xohlamoq / xohlayman | хохлаМОК / хохлайМАН | хотеть |
| kutmoq / kutaman | кутМОК / кутаМАН | ждать |
| yordam bermoq / yordam beraman | ёрДАМ берМОК / ёрДАМ бераМАН | помогать (буквально «давать помощь») |
Повседневная жизнь
| Узбекский | Как звучит | Значение |
|---|---|---|
| tushunmoq / tushunaman | тушунМОК / тушунаМАН | понимать |
| uxlamoq / uxlayman | ухлаМОК / ухлайМАН | спать |
| yurmoq / yuraman | юрМОК / юраМАН | ходить, идти пешком |
| oʻtirmoq / oʻtiraman | ўтирМОК / ўтираМАН | сидеть |
| turmoq / turaman | турМОК / тураМАН | стоять, вставать; оставаться |
| sotib olmoq / sotib olaman | соТИБ олМОК / соТИБ олаМАН | покупать |
| toʻlamoq / toʻlayman | тўлаМОК / тўлайМАН | платить |
| qaytmoq / qaytaman | кайтМОК / кайтаМАН | возвращаться |
| boshlamoq / boshlayman | бошлаМОК / бошлайМАН | начинать |
| ochmoq / yopmoq: ochaman / yopaman | очМОК / ёпМОК: очаМАН / ёпаМАН | открывать / закрывать |
Как строятся формы
- Отбросьте -moq, и получите основу. bormoq превращается в bor-, kelmoq в kel-, ishlamoq в ishla-.
- -a + -man для «я делаю» или «я сделаю». Boraman — «я иду, я пойду». Если основа кончается на гласную, окончание будет -y: ishlayman, oʻqiyman. У yemoq и demoq основы тоже гласные: yeyman, deyman. Как и в русском «иду, пойду», одна и та же форма говорит и о настоящем, и о будущем.
- -yap- для «делаю прямо сейчас». Boryapman — «я иду (сейчас)», kelyapman — «я иду, я приезжаю (сейчас)», ishlayapman — «я работаю (сейчас)». Дальше идут окончания лица: -man («я»), -san («ты»), -siz («вы»).
- -ma- для «не». Bormayman — «я не иду, я не пойду». Bilmayman — «я не знаю». В русском «не» стоит отдельным словом, а в узбекском -ma- вставляется сразу после основы.
Короткий разговор
A: Salom! Qayerga boryapsiz?
Здравствуйте! Куда вы идёте?
B: Ishga boryapman. Kechqurun uyda boʻlaman.
Иду на работу. Вечером буду дома.
A: Ertaga biznikiga kelasizmi?
Придёте к нам завтра?
B: Kelaman, rahmat!
Приду, спасибо!
A: Kutaman!
Буду ждать!
Нужен один глагол? Смотрите я понимаю, идите сюда и работа. Вопросы, которые задают с этими глаголами, собраны в вопросительных словах на узбекском.
Uzbekcha — приложение для изучения узбекского: уроки на английском, аудио к каждому слову. Уже на Android, скоро на iPhone. Скачать приложение.
