搜索“语法 PDF”通常意味着两种诉求之一:你想要免费的东西,或者你想要内容全面的东西。对乌兹别克语来说,截至本文撰写时,你大多数情况下只能二选一。
Uzbekcha 是我们自己做的产品,目前尚未上线,只在文末提到一次。
要点
- 有一份合法免费的 PDF:ERIC 上收录的1992年和平队手册,用西里尔字母写成。
- 标准现代教材(乔治城大学出版社)是付费的;其音频和视频免费。
- 印第安纳大学 CeLCAR 的材料,通过同一家出版社销售,同样是付费的。
- 下面列出的十条语法要点,比死记硬背任何一份 PDF 都能让初学者走得更远。
唯一一份合法免费的 PDF
Uzbek: Language Competencies for Peace Corps Volunteers in Uzbekistan,作者 Khayrulla Ismatulla 和 Larry Clark,成文于1992年7月,由美国教育部图书馆 ERIC(编号 ED353829)收录并提供免费全文 PDF。全书共11课,按主题编排,附带文化说明,导言部分介绍了乌兹别克语的语音和语法,以及西里尔字母表。使用前需要知道两点:它早于乌兹别克斯坦的拉丁字母改革,因此全书用西里尔字母写成;而且只有文字,没有官方配套音频。作为语法参考,它现在读起来依然说得过去;但如果要学文字或发音,建议配合一份拉丁字母的材料一起用,比如我们自己的字母表指南。
哪些是付费的,其中又有哪些部分真正免费
Nigora Azimova 所著的《Uzbek: An Elementary Textbook》(乔治城大学出版社,2010年)是面向英语母语者的标准大学级教材,采用功能导向的语法讲解方式,并在附录里收录了一份西里尔字母读本。这本书本身是付费的。出版社说明为免费的,是托管在 GUPTextbooks.com 上的配套音频和视频,这是一种真实、合法获取母语者录音的方式,即使你的语法学习是从别处进行的。印第安纳大学的 CeLCAR(中亚语言中心)也出版乌兹别克语初、中级教材和配套音视频,通过同一家乔治城大学出版社渠道销售,同样不是免费的。
为什么我们不链接其他材料
搜索“乌兹别克语语法 PDF”会出现大量既不是上面这两种、来自第三方文件分享网站的转载或盗版扫描件。我们没有核实过它们的内容、准确性,或者它们上架的合法性,所以不会链接。如果你找到的语法 PDF 不是出版社、像 ERIC 这样的官方档案,或者其他类似的可辨认合法来源提供的,那应该是一个提醒你谨慎的信号,而不是一条捷径。
比任何一份 PDF 都更重要的十条语法要点
一份 PDF 的用处,取决于你拿它做了什么。下面十条覆盖了 A1/A2 阶段学习者大部分需要知道的内容,不管你用的是哪份材料:
- 语序是主—宾—谓。 Men choy ichaman = “我 茶 喝”。
- 乌兹别克语是黏着语。 意义通过在词根上按固定顺序叠加后缀来构成:kitob-lar-im-da = 书-们-我的-在。
- 没有语法性别,没有冠词,现在时也没有“是”这个词。 U talaba = “他/她(是)一名学生”。
- 提问加 -mi,不改变语序:Choy ichasizmi?(要喝茶吗?)疑问词的位置也不变:Bu nima?(这是什么?)
- 形容词放在名词前面,并且永远不变形:katta uy(大房子)、katta uylar(大房子们)。
- 领属后缀 直接加在名词上,表示“我的”“你的”“他的/她的”等等:kitobim(我的书)、kitobingiz(您的书,礼貌)。
- 格后缀 加在领属后缀之后,中间不加连接音:-ni(确指宾语)、-ga(到)、-da(在)、-dan(从/比)。
- 将来现在时和现在进行时 是两种不同的动词形式:kelaman(“我来/我将来”)与 kelyapman(“我正在来”)。
- 确定过去时 用 -di-:keldim(“我来了”)。
- 礼貌祈使句 加 -ing 或 -ng:keling(“请来”),这是对陌生人和长辈应默认使用的形式。
Uzbekcha 适合放在哪里
Uzbekcha 是一款乌兹别克语 AI 家教,产自塔什干,目前还没有正式上线,只能加入候补名单。它会在你遇到每个词的时候,就把词根和每一个后缀拆开显示出来,并用你自己的语言讲解,而不是让你独自啃一份固定的语法参考书。