几种说法
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| Xayrli tun | hair-li TUN | 晚安 | 标准说法。 |
| Yaxshi dam oling | yah-SHI DAM o-LING | 好好休息 | 礼貌，主客之间很常用。 |
| Yaxshi yotib turing | yah-SHI yo-TIB tu-RING | 睡个好觉 | 字面是“好好躺下、好好起来”。 |
| Shirin tushlar | shi-RIN tush-LAR | 做个好梦 | 对孩子和亲近的人说。 |
| Xayrli tun, shirin tushlar | hair-li TUN, shi-RIN tush-LAR | 晚安，做个好梦 | 两句祝福一起说。 |
| Yaxshi uxlang | yah-SHI uh-LANG | 睡个好觉 | 礼貌；uxlamoq 是“睡觉”。 |
| Yaxshi uxla | yah-SHI uh-LA | 睡个好觉（非正式） | 对朋友、孩子或兄弟姐妹。 |
读音一栏是拼音式的近似写法，大写的音节是重音；乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意：这里的 h 对应乌兹别克语的 x（比拼音 h 更靠后、摩擦更重），k 有时对应 q（比 k 更靠喉咙）。乌兹别克语没有声调，不要给音节加上四声。
字面意思
祝福的夜晚。
对方会怎么回答
Xayrli tun (hair-li TUN): “晚安”. 把同样的话回过去。
放进真实对话里
- 主人: Charchadingiz, yaxshi dam oling.
你累了，好好休息吧。 - 你: Rahmat. Xayrli tun!
谢谢，晚安！ - 主人: Xayrli tun.
晚安。 - 你: Ertaga koʻrishamiz.
明天见。 - 主人: Ha, ertaga koʻrishamiz. Yaxshi uxlang.
好，明天见。睡个好觉。
值得知道
- Tun 是夜里，kech 是傍晚。Xayrli kech 是问候语，Xayrli tun 是告别语。
- Yaxshi dam oling 不限于夜里，任何时候有人要去休息都可以说。
- Yaxshi uxlang 带礼貌的词尾 -ng；去掉它就是对朋友或孩子说的 Yaxshi uxla，有点像从“您”换成“你”。
常见错误
- 睡觉前说 Xayrli kech。Kech 是傍晚的问候语；睡前该说 Xayrli tun。
- 夜里见面时拿 Xayrli tun 当“你好”用。它只在道别时说。
这句话收在免费常用语手册的乌兹别克语的问候与告别一页里，那里还讲了背后的语法。