几种说法
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| Xayr | HAIR | 再见 | 标准说法，任何场合都可以。 |
| Koʻrishguncha | ko-rish-gun-CHA | 回头见 | 字面是“直到我们再见面”。 |
| Ertaga koʻrishamiz | er-ta-GA ko-ri-sha-MIZ | 明天见 | 同事、同学之间常用。 |
| Xayrli tun | hair-li TUN | 晚安 | 深夜告辞时说。 |
| Oq yoʻl | OK YOL | 一路顺风 | 字面是“白色的路”，对即将出发的人说。 |
读音一栏是拼音式的近似写法，大写的音节是重音；乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意：这里的 h 对应乌兹别克语的 x（比拼音 h 更靠后、摩擦更重），k 有时对应 q（比 k 更靠喉咙）。乌兹别克语没有声调，不要给音节加上四声。
字面意思
Xayr 本意是“好、善”。道别时说这个词，是在祝对方一切顺利。
放进真实对话里
- 你: Boʻldi, men ketdim. Xayr!
好了，我该走了。再见！ - 同事: Xayr, ertaga koʻrishamiz.
再见，明天见。
值得知道
- Xayr 在别的场合还能表示“善事、慈善”，这也是为什么 xayrli kun 是“日安”的原因。
- 从别人家告辞往往要花点时间：主人会送你到门口，再道别一轮。别急着走。
- Oq yoʻl 很值得记住：出租车司机和主人听到外国人说这句，会特别高兴。
常见错误
- 把 x 读成拼音的 x（西）。它其实是喉咙里的擦音，接近“喝”但更粗重：HAIR。
- 把 Xayrli tun 当问候语用。它只用在夜里道别的时候。
这句话收在免费常用语手册的乌兹别克语的问候与告别一页里，那里还讲了背后的语法。