几种说法
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| Bu nima? | bu ni-MA | 这是什么? | |
| U nima? | u ni-MA | 那是什么? | |
| Bu oʻzbekchada nima deyiladi? | bu oz-bek-cha-DA ni-MA de-yi-la-DI | 这个用乌兹别克语怎么说? | 学习者最好的朋友。 |
| Bu kim? | bu KIM | 这是谁? |
读音一栏是拼音式的近似写法,大写的音节是重音;乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意:这里的 h 对应乌兹别克语的 x(比拼音 h 更靠后、摩擦更重),k 有时对应 q(比 k 更靠喉咙)。乌兹别克语没有声调,不要给音节加上四声。
字面意思
这 什么?
放进真实对话里
- 你: Bu nima?
这是什么? - 摊主: Bu behi. Mazali, oling.
这是榅桲。很好吃,拿一个尝尝。 - 你: Oʻzbekchada “behi”. Rahmat!
乌兹别克语叫“behi”。谢谢!
值得知道
- 乌兹别克语没有“是”这个词:Bu nima? 字面就是“这 什么?”。回答同样简短:Bu non.(这(是)馕。)这一点和中文说“这是面包”不需要动词变化很像,只是乌兹别克语干脆把“是”也省掉了。
- 疑问词待在答案该出现的位置上,语序不会像英语那样倒过来。
常见错误
- 到处找一个对应“是”的动词。乌兹别克语的现在时里根本没有“是”。
这句话收在免费常用语手册的乌兹别克语巴扎用语一页里,那里还讲了背后的语法。