巴扎是你第一次真正开口说乌兹别克语的地方。摊主对愿意尝试的外国人很有耐心,而同样的二十来句话就能应付水果、馕、香料、肉,以及总会多送你一把的人情。
本页是怎么学乌兹别克语整条学习路径中的第三步。
本页属于指南在塔什干生活所需的乌兹别克语,这是写给外派人员和家庭的一篇指南。
问价与付钱
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| Bu qancha turadi? | bu kan-CHA tu-ra-DI | 这个多少钱? |
| Narxi qancha? | nar-HI kan-CHA | 价格是多少? |
| Qimmat! | ki-MAT | 太贵了! |
| Arzonroq boʻladimi? | ar-zon-ROK bo-la-di-MI | 能便宜点吗? |
| Chegirma bormi? | che-gir-MA bor-MI | 有折扣吗? |
| Boʻladi. | bo-la-DI | 行,成交。 |
| Bir kilo | bir ki-LO | 一公斤 |
| Yarim kilo | ya-RIM ki-LO | 半公斤 |
| Ikkita | i-ki-TA | 两个 |
| Menga shuni bering. | men-GA shu-NI be-RING | 给我这个。 |
| Boʻldi, rahmat. | bol-DI, ra-MAT | 就这些,谢谢。 |
| Karta boʻladimi? | kar-TA bo-la-di-MI | 可以刷卡吗? |
| Naqd pul | nakd PUL | 现金 |
买什么
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| non | NON | 馕 |
| olma | ol-MA | 苹果 |
| uzum | u-ZUM | 葡萄 |
| anor | a-NOR | 石榴 |
| qovun | ko-WUN | 甜瓜 |
| tarvuz | tar-WUZ | 西瓜 |
| oʻrik | o-RIK | 杏 |
| pomidor | po-mi-DOR | 番茄 |
| goʻsht | GOSHT | 肉 |
| guruch | gu-RUCH | 大米 |
| choy | CHOY | 茶 |
| tuz | TUZ | 盐 |
顺便说一句,choy 和中文的“茶”同源:这个词沿丝绸之路从中国传到了中亚。
讲价的后缀:-roq
Arzon 是“便宜”。加上 -roq,就是 arzonroq,“更便宜”。这是比较级后缀,相当于中文的“更……”,任何形容词都能加:
- katta(大)→ kattaroq(更大)
- yaxshi(好)→ yaxshiroq(更好)
- sekin(慢)→ sekinroq(更慢,如 sekinroq gapiring,请说慢一点)
把它和 boʻladimi?(“可以吗?”)连在一起,就是最礼貌的讲价方式:Arzonroq boʻladimi?
表格里藏着的两个语法点
- Narxi 是 narx(价格)加 -i(它的)。乌兹别克语没有单独的“它的”这个词,全靠后缀完成。
- Menga 是 men(我)加 -ga(到、给)。“给我”。同一个 -ga 也用来说“去巴扎”(bozorga)、“去塔什干”(Toshkentga):中文的介词“到、往、给”,在这里都是粘在词尾的一个后缀。
Uzbekcha 正在开发中,目标是把这一页变成一段符合你水平的完整巴扎对话,配音频,上线时课程为英文,并与你的母语作对比。加入候补名单。