在病房里，每天碰到的都是那十几个词：房间、人、班次。即使你的课是英语授课，医护人员也可能用乌兹别克语回答你，所以要知道谁是谁，也要会问他们在哪里。这里的一个语法点，是乌兹别克语怎么构成地点和职务的名称：-xona 表示“某物的房子”，-i 表示“……的”。
本页属于指南医学生乌兹别克语，这是写给在乌兹别克斯坦学习的国际学生和 MBBS 学生的一篇指南。
医院和各个房间
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Shifoxona | shi-fo-ho-NA | 医院 |
| Kasalxona | ka-sal-ho-NA | 医院（另一个常用的词） |
| Qabul boʻlimi | ka-BUL bo-li-MI | 入院处（接诊科） |
| Boʻlim | bo-LIM | 科室 |
| Palata | pa-la-TA | 病房（病人的房间） |
| Operatsiya xonasi | o-pe-rat-si-YA ho-na-SI | 手术室 |
| Shifokorlar xonasi | shi-fo-kor-LAR ho-na-SI | 医生办公室 |
| Hamshiralar xonasi | ham-shi-ra-LAR ho-na-SI | 护士办公室 |
| Dorixona | do-ri-ho-NA | 药房 |
| Bemor | be-MOR | 病人 |
| Qabul boʻlimi qayerda? | ka-BUL bo-li-MI ka-yer-DA | 入院处在哪里？ |
| Uchinchi palata qayerda? | u-chin-CHI pa-la-TA ka-yer-DA | 三号病房在哪里？ |
| Nechanchi palata? | ne-chan-CHI pa-la-TA | 几号病房？ |
医护人员和自我介绍
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Shifokor | shi-fo-KOR | 医生 |
| Hamshira | ham-shi-RA | 护士 |
| Bosh shifokor | BOSH shi-fo-KOR | 院长（医院的负责医生） |
| Boʻlim mudiri | bo-LIM mu-di-RI | 科室主任 |
| Navbatchi shifokor | nav-bat-CHI shi-fo-KOR | 值班医生 |
| Assalomu alaykum, men tibbiyot talabasiman. | as-sa-LO-mu a-lai-KUM, MEN tib-bi-YOT ta-la-ba-si-MAN | 您好，我是医学生。 |
| Ismim Arjun, men Hindistondanman. | is-MIM ar-JUN, MEN hin-dis-ton-dan-MAN | 我叫 Arjun，我来自印度。 |
| Men uchinchi kurs talabasiman. | MEN u-chin-CHI KURS ta-la-ba-si-MAN | 我是三年级学生。 |
| Men bu yerda amaliyot oʻtayapman. | MEN BU yer-DA a-ma-li-YOT o-ta-yap-MAN | 我在这里做临床实习。 |
| Boʻlim mudiri qayerda? | bo-LIM mu-di-RI ka-yer-DA | 科室主任在哪里？ |
| Hamshira qayerda? | ham-shi-RA ka-yer-DA | 护士在哪里？ |
| Navbatchi shifokor kim? | nav-bat-CHI shi-fo-KOR KIM | 值班医生是谁？ |
| Sekinroq gapiring, iltimos. | se-kin-ROK ga-pi-RING, il-ti-MOS | 请说慢一点。 |
| Kechirasiz, tushunmadim. | ke-chi-ra-SIZ, tu-shun-ma-DIM | 对不起，我没听懂。 |
查房、值班和手术
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Obxod soat nechada? | ob-HOD so-AT ne-cha-DA | 几点查房？ |
| Kuzatsam boʻladimi? | ku-zat-SAM bo-la-di-MI | 我可以观摩吗？ |
| Obxodni kuzatsam boʻladimi? | ob-hod-NI ku-zat-SAM bo-la-di-MI | 我可以观摩查房吗？ |
| Bemorni koʻrsam boʻladimi? | be-mor-NI kor-SAM bo-la-di-MI | 我可以看一下病人吗？ |
| Bugun kim navbatchi? | bu-GUN KIM nav-bat-CHI | 今天谁值班？ |
| Men bugun navbatchiman. | MEN bu-GUN nav-bat-chi-MAN | 我今天值班。 |
| Navbatchilik soat nechada boshlanadi? | nav-bat-chi-LIK so-AT ne-cha-DA bosh-la-na-DI | 值班几点开始？ |
| Navbatchilik soat nechada tugaydi? | nav-bat-chi-LIK so-AT ne-cha-DA tu-gai-DI | 值班几点结束？ |
| Ertaga navbatchilikka kelaman. | er-ta-GA nav-bat-chi-lik-KA ke-la-MAN | 我明天来值班。 |
| Operatsiya soat nechada? | o-pe-rat-si-YA so-AT ne-cha-DA | 手术几点？ |
| Operatsiyani kuzatsam boʻladimi? | o-pe-rat-si-ya-NI ku-zat-SAM bo-la-di-MI | 我可以观摩手术吗？ |
| Rahmat, tushunarli. | rah-MAT, tu-shu-nar-LI | 谢谢，明白了。 |
房子和“的”：-xona 和 -i
病房里的许多地点名称由两部分构成。词尾 -xona 的意思是“房子”或“房间”，把一样东西变成放这样东西的地方，像中文“药房”“诊室”里的“房”“室”：
- shifo（治愈）+ -xona = shifoxona，医院。dori（药）+ -xona = dorixona，药房。kasal（生病的）+ -xona = kasalxona，医院的另一个说法。药店的那几句里用的也是这个 -xona，见看医生和药店用语。
- -i（元音后面是 -si）是“他的、她的、它的”，用在两个名词之间，作用相当于中文的“的”。不同的是，中文常常省略“的”（“科室主任”），而乌兹别克语里，领属者在前，被领有的词要加词尾：boʻlim mudiri，“科室的主任”（mudir + -i）；qabul boʻlimi，“接诊处的科室”（boʻlim + -i）；operatsiya xonasi，“手术的房间”（xona + -si）；hamshiralar xonasi，“护士们的房间”。
- 描述性的词不加这个词尾：bosh shifokor 和 navbatchi shifokor 是“总医生”和“值班医生”，shifokor 后面什么也不加。
- 要找某个职务或房间，把名称放在 qayerda?（在哪里？）前面：Boʻlim mudiri qayerda?、Hamshiralar xonasi qayerda?
到科室见护士
A: Assalomu alaykum, men tibbiyot talabasiman. Ismim Arjun.
您好，我是医学生。我叫 Arjun。
B: Va alaykum assalom! Men hamshiraman. Xush kelibsiz.
您好！我是护士。欢迎。
A: Boʻlim mudiri qayerda?
科室主任在哪里？
B: U kishi hozir ikkinchi palatada.
他（她）现在在二号病房。
A: Obxodni kuzatsam boʻladimi?
我可以观摩查房吗？
B: Albatta. Soat toʻqqizda boshlanadi.
当然可以。九点开始。
A: Rahmat, tushunarli.
谢谢，明白了。
Uzbekcha 正在开发中，会帮医学生在病房里听懂别人、也让别人听懂自己。上线时会用英文讲解每一课，并与你的母语作对比。加入候补名单。