乌兹别克语祝酒词：宴会、庆祝和婚礼上怎么说

乌兹别克语的祝酒词，一句话就够。本页教的是词句，不是习俗：哪些场合要敬酒、由谁来敬，本页不讲。语法点只有一个：几乎每一句祝酒词都是一个名词加 uchun（“为了”），许多祝愿以 -sin（“愿它……”）结尾。

本页属于指南在乌兹别克斯坦做生意的乌兹别克语，这是写给职场人士和投资者的一篇指南。

婚礼上的祝贺和更完整的节日问候，见乌兹别克语婚礼和节日用语。

为健康、友谊和合作

对主人说的话和几句致辞

生日和婚礼

Uchun 和 -sin

Uchun 的意思是“为了”。它跟在名词后面，祝酒词里的名词会带上“您的”或“我们的”词尾：

• Sogʻligʻingiz uchun! 为您的健康。Sogʻliq（健康）+ -ingiz（您的，敬称）+ uchun。sogʻliq 的 -q 在元音前变成 -gʻ-。“我们的”的词尾是 -imiz：Hamkorligimiz uchun!、Doʻstligimiz uchun!。
• Hamkorligimiz uchun! 和 Doʻstligimiz uchun! 是同样的结构：hamkorlik（合作）和 doʻstlik（友谊）以 -k 结尾，在元音前变成 -g-，再加 -imiz。换掉名词，就是一句新的祝酒词：Muvaffaqiyatlarimiz uchun!。
• -sin 结束一句祝愿：boʻlsin（“愿它是”）。Hamkorligimiz mustahkam boʻlsin! 是“愿我们的合作牢固”。同一个词尾把 rivojlanmoq（发展）变成 rivojlansin（愿它发展），把 topmoq（找到）变成 topsin（愿它找到）。中文的“愿……”“祝……”要靠开头的字，乌兹别克语把这层意思放在动词末尾。
• 对两个或更多人，祝愿用 -inglar：Baxtli boʻlinglar! 对一位要礼貌相待的人用 -ing：Baxtli boʻling! Yashang 是 yashamoq（活）加敬称词尾 -ng，Yashanglar 再加 -lar，对一群人说。

在宴会上说几句话

A: Bir-ikki ogʻiz soʻz aytsam boʻladimi?
我可以说几句话吗？

B: Albatta, marhamat.
当然，请讲。

A: Mehmondoʻstligingiz uchun katta rahmat. Hamkorligimiz uchun!
非常感谢您的盛情款待。为我们的合作干杯！

B: Doʻstligimiz uchun! Ishlaringiz baraka topsin!
为我们的友谊干杯！祝您的事业蒸蒸日上！

A: Rahmat! Hammamiz uchun!
谢谢！为我们大家干杯！

Uzbekcha 正在开发中，会教你宴会、庆祝和会议上用得上的礼貌乌兹别克语，每个词都配音频。上线时会用英文讲解每一课，并与你的母语作对比。加入候补名单。