嫁给乌兹别克家庭，或者和乌兹别克人结婚，会多出一批新的称呼：对配偶的父母、他们的兄弟姐妹，以及两家人。其中许多词的构造一样，都是在你可能已经认识的家人称呼前面加上前缀 qayin-。本页要讲的一个语法点就是这个前缀，以及同一种关系站在不同的一方，叫法为什么不一样。中文把婆婆和岳母分成两个词，乌兹别克语只用一个。
本页属于指南传承学习者的乌兹别克语，这是写给海外乌兹别克人及其家庭的一篇指南。
公婆、岳父母，以及 kelin 和 kuyov
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Qaynona | kai-no-NA | 婆婆或岳母（你丈夫或妻子的母亲） |
| Qaynota | kai-no-TA | 公公或岳父（你丈夫或妻子的父亲） |
| Kelin | ke-LIN | 儿媳（儿子的妻子）；也指新娘 |
| Kuyov | ku-YOW | 女婿（女儿的丈夫）；也指新郎 |
| Qaynonam | kai-no-NAM | 我的婆婆（岳母） |
| Qaynotam | kai-no-TAM | 我的公公（岳父） |
| Bu mening qaynonam. | BU me-NING kai-no-NAM | 这是我的婆婆（岳母）。 |
| Bu mening qaynotam. | BU me-NING kai-no-TAM | 这是我的公公（岳父）。 |
| Bu mening kelinim. | BU me-NING ke-li-NIM | 这是我的儿媳。 |
| Bu mening kuyovim. | BU me-NING ku-yo-WIM | 这是我的女婿。 |
| Bu mening erim. | BU me-NING e-RIM | 这是我丈夫。 |
| Bu mening xotinim. | BU me-NING ho-ti-NIM | 这是我妻子。 |
这些词多半是谈到某个人时用的。一家人当面怎么称呼姻亲，每个家庭不一样，所以听听身边的人怎么说。
配偶的兄弟姐妹，以及他们的配偶
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Qayinaka | ka-yi-na-KA | 配偶的哥哥 |
| Qayinuka | ka-yi-nu-KA | 配偶的弟弟 |
| Qayinopa | ka-yi-no-PA | 配偶的姐姐 |
| Qayinsingil | ka-yin-sin-GIL | 配偶的妹妹 |
| Pochcha | poch-CHA | 姐姐的丈夫（姐夫） |
| Yanga | yan-GA | 哥哥的妻子（嫂子） |
| Qayinakam | ka-yi-na-KAM | 我配偶的哥哥 |
| Qayinukam | ka-yi-nu-KAM | 我配偶的弟弟 |
| Qayinopam | ka-yi-no-PAM | 我配偶的姐姐 |
| Qayinsinglim | ka-yin-sing-LIM | 我配偶的妹妹 |
| Pochcham | poch-CHAM | 我姐姐的丈夫（姐夫） |
| Yangam | yan-GAM | 我哥哥的妻子（嫂子） |
| Bu mening yangam. | BU me-NING yan-GAM | 这是我哥哥的妻子。 |
Quda，以及见新家人
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Quda | ku-DA | 孩子配偶的父母（亲家）；两家的父母互相称对方为 quda |
| Qudalar | ku-da-LAR | 两家的父母，合在一起 |
| Qudamiz | ku-da-MIZ | 我们的 quda（亲家） |
| Tanishganimdan xursandman. | ta-nish-ga-nim-DAN hur-sand-MAN | 很高兴认识您。 |
| Hammangiz bilan tanishganimdan xursandman. | ham-man-GIZ bi-LAN ta-nish-ga-nim-DAN hur-sand-MAN | 很高兴认识大家。 |
| Xush kelibsiz! | hush ke-lib-SIZ | 欢迎！ |
| Rahmat, siz juda mehribonsiz. | rah-MAT, SIZ ju-DA meh-ri-bon-SIZ | 谢谢，您人真好。 |
| Yordam beraymi? | yor-DAM be-rai-MI | 要我帮忙吗？ |
| Siz menga onamdeksiz. | SIZ men-GA o-nam-dek-SIZ | 您就像我的妈妈一样。（只在你真心这样想时说） |
| Siz menga otamdeksiz. | SIZ men-GA o-tam-dek-SIZ | 您就像我的爸爸一样。（只在你真心这样想时说） |
婚礼（toʻy）的祝贺语和用词，见婚礼和节日。
qayin- 前缀，以及你站在哪一边
- qayin + aka, uka, opa, singil：qayinaka、qayinuka、qayinopa、qayinsingil。前缀的意思是“配偶的”。后面的亲属词保留你从 aka 和 uka、opa 和 singil 就知道的年长、年幼之分。丈夫一边和妻子一边用同一个词。
- qaynona, qaynota：同样的构词，只是缩短了（qayin- 变成 qayn-），所以这两个词最好当整词来记。
- kelin 和 kuyov：同一种关系，从两边来说是不同的词。你把配偶的母亲叫 qaynona；她把你叫 kelin（如果你是儿子的妻子）或 kuyov（如果你是女儿的丈夫）。说“我的”时用常规词尾：qaynonam、kelinim、qayinsinglim（singil 去掉了 i）。
- pochcha 和 yanga：这两个词不用 qayin-。它们指姐姐的丈夫和哥哥的妻子。
- quda 和 qudalar：这个词指两家父母之间的关系，所以双方互相称对方为 quda。
见家人
Nodir: Oyi, bu mening xotinim Anna.
妈，这是我妻子 Anna。
Anna: Assalomu alaykum. Tanishganimdan xursandman.
您好。很高兴认识您。
Oyi: Va alaykum assalom. Xush kelibsiz, qizim.
你好。欢迎你，孩子。
Anna: Rahmat. Yordam beraymi?
谢谢。要我帮忙吗？
Oyi: Rahmat, qizim. Oʻtiring, choy ichamiz.
谢谢你，孩子。坐吧，我们喝茶。
Uzbekcha 正在开发中，会一次讲一个句型，教你乌兹别克语的家人称呼和礼貌用语。上线时会用英文讲解每一课，并与你的母语作对比。加入候补名单。