उज़्बेक में “नया साल मुबारक” कैसे कहें

कहने के तरीक़े

उच्चारण वाला कॉलम देवनागरी में अनुमानित उच्चारण है; उज़्बेक में ज़ोर आम तौर पर आख़िरी अक्षर पर पड़ता है। x उर्दू का ख़ (خ) है, q उर्दू का क़ (ق) और gʻ उर्दू का ग़ (غ)। oʻ बंद, गोल “ओ” है; सादा o ज़्यादा खुला है, “ऑ” के क़रीब, इसे “आ” मत पढ़िए। उज़्बेक में महाप्राण (ख, घ, थ) और मूर्धन्य (ट, ड) ध्वनियाँ नहीं हैं।

शाब्दिक अर्थ

आपके नए साल के साथ।

जवाब में क्या कहा जाता है

Sizni ham (सिज़नी हम): “आपको भी”.

असल बातचीत में

• पड़ोसी: Yangi yilingiz bilan! Baxt, sogʻlik tilayman.
  नया साल मुबारक हो! मैं आपके लिए ख़ुशी और सेहत की दुआ करता/करती हूँ।
• आप: Rahmat, sizni ham! Yangi yil muborak.
  धन्यवाद, आपको भी! नया साल शुभ हो।

जानने लायक़ बातें

• जन्मदिन जैसा ही पैटर्न: मौक़े का नाम + -ingiz + bilan. Bayramingiz bilan किसी भी त्योहार के लिए काम करता है।
• Sizni ham, यानी “आपको भी”, किसी भी त्योहारी बधाई का आसान जवाब है।
• बसंत का नया साल, 21 मार्च को Navroʻz, का अपना अलग अभिवादन है।