राइड ऐप ज़्यादातर सफ़र सँभाल लेते हैं, लेकिन आख़िरी दो सौ मीटर, बिना मीटर वाली सवारी का किराया, और हर उस ड्राइवर से बातचीत जो जानना चाहता है कि आप कहाँ से हैं, अब भी उज़्बेक में होती है।
यह पेज उज़्बेक भाषा कैसे सीखें का चरण 3 है, पूरा रास्ता क्रम से।
यह पेज गाइड ताशकंद में रहने के लिए उज़्बेक का हिस्सा है, जो रिलोकंट्स और परिवारों के लिए है।
पहुँचना
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| Taksi! | तक्सी | टैक्सी! |
| Chorsuga boramiz. | चोर्सुगा बोरामिज़ | चोरसू चलिए। |
| Aeroportga, iltimos. | अएरोपोर्त्गा, इल्तिमोस | हवाई अड्डे, कृपया। |
| Qancha boʻladi? | क़न्चा बोलादी | कितना होगा? |
| Yaqinmi? | यक़िन्मी | पास है क्या? |
| Uzoqmi? | उज़ोक़्मी | दूर है क्या? |
| Toʻgʻriga | तोग़्रिगा | सीधे |
| Oʻngga | ओंग्गा | दाएँ |
| Chapga | चप्गा | बाएँ |
| Shu yerda toʻxtang. | शु येर्दा तोख़्तंग | यहीं रोकिए। |
| Kuting, iltimos. | कुतिंग, इल्तिमोस | रुकिए, कृपया। |
| Sekinroq, iltimos. | सेकिन्रोक़, इल्तिमोस | थोड़ा धीरे, कृपया। |
| Metro bekati qayerda? | मेत्रो बेकाती क़येर्दा | मेट्रो स्टेशन कहाँ है? |
| … qayerda? | क़येर्दा | … कहाँ है? |
“को” का काम करने वाला प्रत्यय: -ga
उज़्बेक में हिन्दी के “को / तक / की ओर” जैसा अलग शब्द नहीं है। मंज़िल के साथ प्रत्यय -ga जुड़ जाता है:
- Chorsu → Chorsuga (चोरसू को)
- bozor → bozorga (बाज़ार को)
- Toshkent → Toshkentga (ताशकंद को)
- men → menga (मुझे)
हिन्दी में भी “को” संज्ञा के बाद आता है, बस अलग लिखा जाता है; उज़्बेक में वह शब्द से चिपक जाता है। k या g पर ख़त्म होने वाले शब्द के बाद यह -ka हो जाता है (Samarqandga लेकिन eshikka, दरवाज़े तक), और q के बाद -qa (qishloqqa, गाँव को)। ड्राइवर किसी भी रूप में समझ जाएगा।
“… कहाँ है?”: qayerda
Qayerda एक ही शब्द में “कहाँ” है: qayer (कौन-सी जगह) + -da (में / पर)। पहले चीज़, qayerda आख़िर में, हिन्दी की तरह ही:
- Metro bekati qayerda? मेट्रो स्टेशन कहाँ है?
- Hojatxona qayerda? शौचालय कहाँ है?
- Bank qayerda? बैंक कहाँ है?
यह -da “में / पर” का प्रत्यय है, -ga (को) का भाई। Toshkentda = ताशकंद में। Shu yerda = ठीक यहीं।
शिष्ट आदेश -ng पर ख़त्म होते हैं
Toʻxtang (रोकिए), kuting (रुकिए), bering (दीजिए), gapiring (बोलिए): -ng / -ing वाला अंत शिष्ट “आप” वाला आदेश है, हिन्दी के “-इए” जैसा। ड्राइवरों, वेटरों और हर अनजान व्यक्ति के साथ यही इस्तेमाल कीजिए।
Uzbekcha को आपके शहर और स्तर के हिसाब से टैक्सी का पाठ तैयार करने के लिए बनाया जा रहा है, हर पंक्ति के ऑडियो के साथ। प्रतीक्षा-सूची में जुड़िए।