Приложения для вызова такси берут на себя большую часть поездки, но последние двести метров, цена за поездку без счётчика и каждый разговор с водителем, которому интересно, откуда вы, по-прежнему происходят по-узбекски.
Эта страница — шаг 3 из как выучить узбекский, всего пути по порядку.
Эта страница входит в гид «Узбекский для жизни в Ташкенте» для релокантов и семей.
Доехать
| Узбекский | Как звучит | Значение |
|---|---|---|
| Taksi! | такСИ | Такси! |
| Chorsuga boramiz. | чорсуГА бораМИЗ | Поехали на Чорсу. |
| Aeroportga, iltimos. | аэропортГА, илтиМОС | В аэропорт, пожалуйста. |
| Qancha boʻladi? | канЧА бўлаДИ | Сколько будет стоить? |
| Yaqinmi? | якинМИ | Это близко? |
| Uzoqmi? | узокМИ | Это далеко? |
| Toʻgʻriga | тўғриГА | Прямо |
| Oʻngga | ўнгГА | Направо |
| Chapga | чапГА | Налево |
| Shu yerda toʻxtang. | шу йерДА тўхТАНГ | Остановите здесь. |
| Kuting, iltimos. | куТИНГ, илтиМОС | Подождите, пожалуйста. |
| Sekinroq, iltimos. | секинРОК, илтиМОС | Помедленнее, пожалуйста. |
| Metro bekati qayerda? | метРО бекаТИ кайерДА | Где станция метро? |
| … qayerda? | кайерДА | Где …? |
Суффикс со значением «в / к»: -ga
В узбекском нет предлогов «в», «на», «к». Вместо них пункт назначения получает суффикс -ga:
- Chorsu → Chorsuga (на Чорсу)
- bozor → bozorga (на базар)
- Toshkent → Toshkentga (в Ташкент)
- men → menga (мне)
Это как русский дательный падеж, только одно окончание для всех слов. После k или g суффикс становится -ka (Samarqandga, но eshikka — к двери), после q — -qa (qishloqqa — в кишлак). Водитель поймёт вас в любом варианте.
«Где …?»: qayerda
Qayerda — одно слово для «где» (в каком месте): qayer (какое место) + -da (в). Сначала предмет, qayerda в конце:
- Metro bekati qayerda? Где станция метро?
- Hojatxona qayerda? Где туалет?
- Bank qayerda? Где банк?
Это -da — суффикс «в / на» (где?), брат -ga (куда?). Toshkentda = в Ташкенте. Shu yerda = прямо здесь. Если по-русски вы различаете «в Ташкент» и «в Ташкенте», то -ga и -da уже понятны.
Вежливые повеления заканчиваются на -ng
Toʻxtang (остановите), kuting (подождите), bering (дайте), gapiring (говорите): окончание -ng / -ing — вежливое «вы» в повелительном наклонении, как русское «-йте». Используйте его с водителями, официантами и всеми незнакомыми людьми.
Uzbekcha создаётся так, чтобы генерировать урок про такси под ваш город и уровень, с аудио для каждой реплики. Вступайте в лист ожидания.