Цвета — одни из самых простых слов в узбекском: они ведут себя как русские прилагательные, только без изменений. Цвет стоит перед существительным и не меняется ни по роду, ни по числу, ни по падежу: красный, красная, красное, красные — всё это просто qizil. На этой странице основные цвета, ещё несколько, слова «тёмный» и «светлый» и вопросы, которые нужны, чтобы попросить нужный цвет в магазине.
В магазине цвета часто звучат рядом с числами: смотрите числа от 1 до 10 на узбекском и узбекский на базаре.
Основные цвета
| Узбекский | Как звучит | Значение |
|---|---|---|
| qizil | киЗИЛ | красный |
| sariq | саРИК | жёлтый |
| yashil | яШИЛ | зелёный |
| koʻk | КЎК | синий |
| oq | ОК | белый |
| qora | коРА | чёрный |
Другие цвета и оттенки
| Узбекский | Как звучит | Значение |
|---|---|---|
| havorang | хавоРАНГ | светло-голубой, небесно-голубой |
| jigarrang | джигарРАНГ | коричневый |
| kulrang | кулРАНГ | серый |
| pushti | пушТИ | розовый |
| siyohrang | сийохРАНГ | фиолетовый, пурпурный |
| binafsharang | бинафшаРАНГ | фиолетовый |
| toʻq | ТЎК | тёмный |
| och | ОЧ | светлый, бледный |
| rang | РАНГ | цвет |
Спросить о цвете в магазине
| Узбекский | Как звучит | Значение |
|---|---|---|
| Bu qanday rang? | бу канДАЙ РАНГ | Какой это цвет? |
| Qanday rangda bor? | канДАЙ рангДА БОР | Какие есть цвета? |
| Qizil rangda bormi? | киЗИЛ рангДА борМИ | Есть красного цвета? |
| Boshqa rangda bormi? | бошКА рангДА борМИ | Есть другого цвета? |
| Ochroq rangda bormi? | очРОК рангДА борМИ | Есть посветлее? |
| Menga koʻk yoqadi. | менГА КЎК йокаДИ | Мне нравится синий. |
Цвет стоит первым и не меняется
- qizil olma = красное яблоко, а qizil olmalar = красные яблоки. Цвет остаётся qizil; только olma получает -lar.
- oq koʻylak = белая рубашка (koʻylak значит ещё и «платье»), qora soch = чёрные волосы, sariq limon = жёлтый лимон.
- Для оттенка поставьте toʻq (тёмный) или och (светлый) перед цветом: toʻq qizil (тёмно-красный), och yashil (светло-зелёный).
- -rang значит «цвет» и образует много названий цветов от существительного: jigar (печень) даёт jigarrang (коричневый), kul (пепел) даёт kulrang (серый), siyoh (чернила) даёт siyohrang, а binafsha (цветок фиалки) даёт binafsharang; оба слова обозначают фиолетовый.
- Koʻk — обычное слово для синего, а светло-голубой по-узбекски havorang. Слово koʻk встречается и в koʻk choy, то есть «зелёный чай», поэтому предмет koʻk не всегда синий.
Короткий разговор в магазине
A: Assalomu alaykum. Bu koʻylak qanday rangda bor?
Здравствуйте. Какие цвета есть у этой рубашки?
B: Qizil, koʻk va oq rangda bor.
Есть красная, синяя и белая.
A: Qora rangda bormi?
Есть чёрная?
B: Afsuski, qorasi yoʻq.
К сожалению, чёрной нет.
A: Unda koʻk koʻylakni olaman.
Тогда я возьму синюю рубашку.
B: Marhamat.
Пожалуйста.
Uzbekcha — приложение для изучения узбекского: уроки на английском, аудио к каждому слову. Уже на Android, скоро на iPhone. Скачать приложение.
