颜色是乌兹别克语里最容易的一类词,因为它们和中文的颜色词用法一样:放在名词前面,而且从不变化。本页给你主要的颜色、几个常见的补充颜色、表示深浅的词,以及在商店里问颜色要用的句子。
有一处读音要留意:qizil、oq、qora 里的 q 是靠后的“k”,不是拼音的 q(“七”)。读成普通的 k,对方也听得懂。
买东西时颜色常常和数字一起出现,可以看乌兹别克语数字 1 到 10和在巴扎里说乌兹别克语。
主要颜色
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| qizil | ki-ZIL | 红 |
| sariq | sa-RIK | 黄 |
| yashil | ya-SHIL | 绿 |
| koʻk | KOK | 蓝 |
| oq | OK | 白 |
| qora | ko-RA | 黑 |
更多颜色和深浅
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| havorang | ha-wo-RANG | 浅蓝,天蓝 |
| jigarrang | ji-gar-RANG | 棕 |
| kulrang | kul-RANG | 灰 |
| pushti | push-TI | 粉 |
| siyohrang | si-yoh-RANG | 紫 |
| binafsharang | bi-naf-sha-RANG | 紫罗兰色,紫 |
| toʻq | TOK | 深 |
| och | OCH | 浅,淡 |
| rang | RANG | 颜色 |
在商店里问颜色
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| Bu qanday rang? | bu kan-DAY RANG | 这是什么颜色? |
| Qanday rangda bor? | kan-DAY rang-DA BOR | 有哪些颜色? |
| Qizil rangda bormi? | ki-ZIL rang-DA bor-MI | 有红色的吗? |
| Boshqa rangda bormi? | bosh-KA rang-DA bor-MI | 有别的颜色吗? |
| Ochroq rangda bormi? | och-ROK rang-DA bor-MI | 有浅一点的颜色吗? |
| Menga koʻk yoqadi. | men-GA KOK yo-ka-DI | 我喜欢蓝色。 |
颜色放前面,而且不变
- qizil olma = 一个红苹果,qizil olmalar = 红苹果们。颜色词一直是 qizil,只有 olma 加 -lar。这和中文“红苹果”的顺序一样,颜色词直接放在名词前面,不需要“的”。
- oq koʻylak = 白衬衫(koʻylak 也指连衣裙),qora soch = 黑头发,sariq limon = 黄柠檬。
- 表示深浅,把 toʻq(深)或 och(浅)放在颜色前面:toʻq qizil(深红),och yashil(浅绿)。顺序和中文的“深红”“浅绿”完全一样。
- -rang 的意思是“颜色”,和中文的“色”很像,可以接在名词后面造出许多颜色词:jigar(肝)加上它是 jigarrang(棕色),kul(灰烬)是 kulrang(灰色,中文的“灰”本来也是灰烬),siyoh(墨水)是 siyohrang,binafsha(紫罗兰花)是 binafsharang,后两个都用来表示紫色。
- Koʻk 是“蓝”的常用词,但它也出现在 koʻk choy(绿茶)里,所以 koʻk 的东西不一定是蓝的。这有点像中文的“青”,既能指青天,也能指青草。
在商店里的一段简短对话
A: Assalomu alaykum. Bu koʻylak qanday rangda bor?
你好。这件衬衫有哪些颜色?
B: Qizil, koʻk va oq rangda bor.
有红色、蓝色和白色。
A: Qora rangda bormi?
有黑色的吗?
B: Afsuski, qorasi yoʻq.
很遗憾,没有黑色的。
A: Unda koʻk koʻylakni olaman.
那我要蓝色的衬衫。
B: Marhamat.
给你。
Uzbekcha 是一款学乌兹别克语的应用,课程用英语讲解,每个词都有音频。已在 Android 上线,iPhone 版即将推出。获取应用。