几种说法
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| er | ER | 丈夫 | 朴素的词；erim 是“我的丈夫”。 |
| xotin | ho-TIN | 妻子 | 朴素的词；xotinim 是“我的妻子”。 |
| erim / xotinim | e-RIM / ho-ti-NIM | 我的丈夫 / 我的妻子 | 介绍你的另一半时这样说：Bu mening xotinim。 |
| turmush oʻrtogʻim | tur-MUSH or-to-GIM | 我的爱人、我的配偶 | 中性而礼貌，丈夫妻子都能用。字面是“我婚姻生活里的伙伴”。 |
| rafiqam | ra-fi-KAM | 我的妻子 | 礼貌，略带书卷气；用于访谈、讲话和正式场合。 |
读音一栏是拼音式的近似写法，大写的音节是重音；乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意：这里的 h 对应乌兹别克语的 x（比拼音 h 更靠后、摩擦更重），k 有时对应 q（比 k 更靠喉咙）。乌兹别克语没有声调，不要给音节加上四声。
放进真实对话里
- 同事: Turmush oʻrtogʻingiz nima ish qiladi?
你爱人做什么工作？ - 你: Xotinim shifokor.
我妻子是医生。 - 同事: Zoʻr! Qayerda ishlaydi?
太好了！她在哪儿工作？ - 你: Toshkentdagi klinikada ishlaydi.
她在塔什干的一家诊所工作。
值得知道
- -im 是“我的”，-ingiz 是礼貌的“你的”：erim、eringiz；xotinim、xotiningiz。Oʻrtoq（伙伴）在元音前变成 oʻrtogʻ-：turmush oʻrtogʻim、turmush oʻrtogʻingiz。
- Er-xotin 是一对夫妻，“丈夫和妻子”合成一个整体。
- Er 和 xotin 是用来谈论某人的词，不是用来当面称呼的。叫人要用名字，或者 aka、opa。
常见错误
- 把“丈夫”写成 yer。Yer 是“地、地方”；丈夫是 er。
- 为了引起一位女士的注意，叫她 xotin。要用 opa 或她的名字。
这句话收在免费常用语手册的乌兹别克语家人称呼：奶奶、爷爷、叔叔、姑姑和表亲怎么说一页里，那里还讲了背后的语法。