几种说法
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| Jonim | jo-NIM | 亲爱的、宝贝 | 伴侣、孩子、亲近的朋友和家人。 |
| Azizim | a-zi-ZIM | 亲爱的 | 温暖，略带书卷气；aziz 是“亲爱的、珍贵的”。伴侣和亲近的朋友，常出现在短信里。 |
| Sevgilim | sev-gi-LIM | 我的爱人 | 浪漫，只用于伴侣，不能用于家人。 |
| Bolam | bo-LAM | 孩子、乖孩子 | 父母和长辈对孩子、年轻人说。 |
读音一栏是拼音式的近似写法，大写的音节是重音；乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意：这里的 h 对应乌兹别克语的 x（比拼音 h 更靠后、摩擦更重），k 有时对应 q（比 k 更靠喉咙）。乌兹别克语没有声调，不要给音节加上四声。
字面意思
我的灵魂。Jon 是“灵魂、生命”，-im 是“我的”，有点像中文的“心肝”。
放进真实对话里
- 妈妈: Jonim, uyga kel, ovqat tayyor.
宝贝，回家来，饭做好了。 - 孩子: Hozir, onajon!
马上来，妈妈！ - 妈妈: Bolam, qoʻllaringni yuv.
乖孩子，去洗手。 - 孩子: Xoʻp, onajon.
好的，妈妈。
值得知道
- Jon 加在名字和亲属称呼后面，让称呼变得亲切：Nodirjon、onajon、buvijon。词尾 -im 把一个词变成“我的”：jon → jonim，aziz → azizim，sevgili → sevgilim。
- Sevgilim 也是“男朋友、女朋友”的意思，所以只留给伴侣用。
- 对同事、店主和陌生人，用爱称不合适。用名字，或者 aka、opa，再配上 siz。
常见错误
- 对孩子、父母或朋友说 Sevgilim。
- 把同事或陌生人叫作 Jonim。
这句话收在免费常用语手册的乌兹别克语称呼：aka、opa、-jon，以及 siz 和 sen 怎么选一页里，那里还讲了背后的语法。