几种说法
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| quyosh | ku-YOSH | 太阳 | Quyosh chiqdi:“太阳出来了”。 |
| oy | OI | 月亮;月份 | 由上下文决定:oy chiqdi(月亮升起来了),yanvar oyi(一月)。 |
| yulduz | yul-DUZ | 星星 | Yulduzlar:“星星们”。 |
| osmon | os-MON | 天空 | Musaffo osmon:“晴朗的天空”。 |
| Bugun havo quyoshli | bu-GUN ha-VO ku-yosh-LI | 今天是晴天 | Quyoshli 是“晴朗的”。 |
读音一栏是拼音式的近似写法,大写的音节是重音;乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意:这里的 h 对应乌兹别克语的 x(比拼音 h 更靠后、摩擦更重),k 有时对应 q(比 k 更靠喉咙)。乌兹别克语没有声调,不要给音节加上四声。
字面意思
太阳 和 月亮。Quyosh 是“太阳”,oy 是“月亮,月份”。
放进真实对话里
- 孩子: Bu nima?
这是什么? - 爸爸: Bu oy. U yerda yulduzlar ham bor.
这是月亮。那里还有星星。 - 孩子: Quyosh qayerda?
太阳在哪里? - 爸爸: Quyosh kunduzi chiqadi.
太阳白天出来。
值得知道
- Oy 作“月份”出现在每个日期里:yanvar oyi,dekabr oyida;作“月亮”时,天空就是上下文:oy chiqdi,“月亮升起来了”。中文的“月”也是同一个字两种意思。
- 加 -lar 变复数:yulduz → yulduzlar。数字后面名词保持单数。
- Quyoshli(晴朗的)是 quyosh + -li “有”:quyoshli kun 是“晴天”。
常见错误
- 写成 quyash。这个词是 quyosh。
- 把 quyosh 开头的 q 读成拼音的 q(“七”)。它是靠后的“k”。
这句话收在免费常用语手册的乌兹别克语天气和四季怎么说,附读音一页里,那里还讲了背后的语法。