几种说法
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| Barakalla | ba-ra-kal-LA | 做得好；愿你有福 | 对好事或好成绩的温暖夸奖，常对孩子说。 |
| Ofarin | o-fa-RIN | 好样的，干得好 | 同一种夸奖的另一个词，到处都听得懂。 |
| Zoʻr! | ZOR | 太棒了！厉害！ | 口语里夸结果或点子。 |
| Juda yaxshi! | ju-DA yah-SHI | 非常好！ | 朴实又礼貌的夸奖，对谁都能说。 |
| Juda yaxshi gapiryapsiz! | ju-DA yah-SHI ga-pir-yap-SIZ | 你说得真好！ | 夸别人的口语，包括夸学习者。 |
读音一栏是拼音式的近似写法，大写的音节是重音；乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意：这里的 h 对应乌兹别克语的 x（比拼音 h 更靠后、摩擦更重），k 有时对应 q（比 k 更靠喉咙）。乌兹别克语没有声调，不要给音节加上四声。
字面意思
做得好，并带着祝福：“为这件事祝福你”。Ofarin 的意思是“好样的”。
对方会怎么回答
Rahmat (ra-MAT): “谢谢”. 想表达更强的谢意，说 Katta rahmat。
放进真实对话里
- 老师: Bugun hamma topshiriqni toʻgʻri bajardingiz. Barakalla!
今天所有作业你都做对了。做得好！ - 你: Rahmat, ustoz!
谢谢老师！ - 老师: Ofarin! Keyingi darsda ham shunday boʻlsin.
好样的！下节课也要这样。 - 你: Harakat qilaman.
我会努力的。
值得知道
- Barakalla 夸的是做成的事，同时祝福这个人，所以适合夸学会了一首诗的孩子、做出一桌好菜的人，或者完成了一件难事的同事。
- Zoʻr 是日常说“很棒”的词：Zoʻr ish!（干得漂亮）、Zoʻr fikr!（好主意）。它偏口语，留给朋友和同事。
- 想夸别人的乌兹别克语，说 Juda yaxshi gapiryapsiz，“你说得非常好”。
常见错误
- 把重音放在开头。Barakalla 是 ba-ra-kal-LA，重音在最后一个音节，不要像中文四个字一样平着念。
- 在正式的发言或书信里用 Zoʻr。它是口语；Juda yaxshi 更稳妥。
这句话收在免费常用语手册的家里常听到的乌兹别克语祝福语：Xudo xohlasa、Omin、Oq yoʻl一页里，那里还讲了背后的语法。