乌兹别克语的动词很容易在词典里找到:几乎全都以 -moq 结尾。本页按这种形式列出 30 个最有用的动词,旁边附上“我”的形式。语法点是:动词由词干加小词尾构成。词干 bor- 变出 boraman(我去)、boryapman(我正在去)和 bormayman(我不去)。中文的动词不变形,要靠“正在”“不”这样的词;乌兹别克语把这些意思都粘在动词里,而且动词放在句子最后。
读音上要留意:-moq 里的 q 是靠后的“k”,不是拼音的 q(“七”);xohlamoq、uxlamoq 里的 x 是粗糙的 h,不是拼音的 x(“西”)。
日常基本动词
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| bormoq / boraman | bor-MOK / bo-ra-MAN | 去 |
| kelmoq / kelaman | kel-MOK / ke-la-MAN | 来 |
| qilmoq / qilaman | kil-MOK / ki-la-MAN | 做,制作 |
| boʻlmoq / boʻlaman | bol-MOK / bo-la-MAN | 是,成为 |
| yemoq / yeyman | ye-MOK / yei-MAN | 吃 |
| ichmoq / ichaman | ich-MOK / i-cha-MAN | 喝 |
| olmoq / olaman | ol-MOK / o-la-MAN | 拿,得到 |
| bermoq / beraman | ber-MOK / be-ra-MAN | 给 |
| koʻrmoq / koʻraman | kor-MOK / ko-ra-MAN | 看见,观看 |
| bilmoq / bilaman | bil-MOK / bi-la-MAN | 知道 |
说话、思考和感受
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| demoq / aytmoq: deyman / aytaman | de-MOK / ait-MOK: dei-MAN / ai-ta-MAN | 说,告诉 |
| gapirmoq / gapiraman | ga-pir-MOK / ga-pi-ra-MAN | 说话,交谈 |
| ishlamoq / ishlayman | ish-la-MOK / ish-lai-MAN | 工作 |
| oʻqimoq / oʻqiyman | o-ki-MOK / o-kiy-MAN | 读,学习 |
| yozmoq / yozaman | yoz-MOK / yo-za-MAN | 写 |
| yashamoq / yashayman | ya-sha-MOK / ya-shai-MAN | 生活,居住 |
| yaxshi koʻrmoq / yaxshi koʻraman | yah-SHI kor-MOK / yah-SHI ko-ra-MAN | 喜欢,爱(日常用词;sevmoq 更强烈) |
| xohlamoq / xohlayman | ho-la-MOK / ho-lai-MAN | 想要 |
| kutmoq / kutaman | kut-MOK / ku-ta-MAN | 等 |
| yordam bermoq / yordam beraman | yor-DAM ber-MOK / yor-DAM be-ra-MAN | 帮助(字面是“给帮助”) |
日常生活
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| tushunmoq / tushunaman | tu-shun-MOK / tu-shu-na-MAN | 明白,听懂 |
| uxlamoq / uxlayman | uh-la-MOK / uh-lai-MAN | 睡觉 |
| yurmoq / yuraman | yur-MOK / yu-ra-MAN | 走 |
| oʻtirmoq / oʻtiraman | o-tir-MOK / o-ti-ra-MAN | 坐 |
| turmoq / turaman | tur-MOK / tu-ra-MAN | 站,起来;停留 |
| sotib olmoq / sotib olaman | so-TIB ol-MOK / so-TIB o-la-MAN | 买 |
| toʻlamoq / toʻlayman | to-la-MOK / to-lai-MAN | 付款 |
| qaytmoq / qaytaman | kait-MOK / kai-ta-MAN | 回来,返回 |
| boshlamoq / boshlayman | bosh-la-MOK / bosh-lai-MAN | 开始 |
| ochmoq / yopmoq: ochaman / yopaman | och-MOK / yop-MOK: o-cha-MAN / yo-pa-MAN | 打开 / 关上 |
动词形式怎么构成
- 去掉 -moq 得到词干。 bormoq 变成 bor-,kelmoq 变成 kel-,ishlamoq 变成 ishla-。
- -a + -man 表示“我做”或“我会做”。 Boraman = 我去,我会去。词干以元音结尾时词尾用 -y:ishlayman、oʻqiyman。Yemoq 和 demoq 的词干也以元音结尾:yeyman、deyman。
- -yap- 表示“正在做”。 Boryapman = 我正在去,kelyapman = 我正在来,ishlayapman = 我正在工作。后面接人称词尾:-man(我)、-san(你,不拘礼)、-siz(你,礼貌)。中文用“正在”,乌兹别克语把它变成插在动词里的 -yap-。
- -ma- 表示“不”。 Bormayman = 我不去,我不会去。Bilmayman = 我不知道。把 -ma- 直接放在词干后面。中文的“不”放在动词前面,这里正好相反,是插在动词里面。
一小段对话
A: Salom! Qayerga boryapsiz?
你好!你去哪里?
B: Ishga boryapman. Kechqurun uyda boʻlaman.
我去上班。晚上我在家。
A: Ertaga biznikiga kelasizmi?
明天你来我们家吗?
B: Kelaman, rahmat!
我来,谢谢!
A: Kutaman!
我等你!
只想查一个动词?见乌兹别克语“我明白”怎么说、乌兹别克语“过来”怎么说和乌兹别克语“工作”怎么说。用这些动词提问的句子,见乌兹别克语疑问词。
Uzbekcha 是一款学乌兹别克语的应用,课程用英语讲解,每个词都有音频。已在 Android 上线,iPhone 版即将推出。获取应用。