几种说法
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| Tugʻilgan kuningiz bilan! | tu-gil-GAN ku-nin-GIZ bi-LAN | 生日快乐！ | 礼貌的“你的”。 |
| Tugʻilgan kuning bilan! | tu-gil-GAN ku-NING bi-LAN | 生日快乐！ | 非正式的“你的”。 |
| Tugʻilgan kuningiz bilan tabriklayman! | … tab-rik-lai-MAN | 祝你生日快乐！ | 完整的句子，用于贺卡和祝酒词。 |
| Uzoq umr koʻring | u-ZOK UMR ko-RING | 愿你长寿 | 问候之后常加的传统祝福。 |
| Tugʻilgan kuningiz muborak boʻlsin! | tu-gil-GAN ku-nin-GIZ mu-bo-RAK bol-SIN | 愿你的生日吉祥美好 | 正式而温暖的祝愿；muborak 是“吉祥的、有福的”。 |
| Onajon, tugʻilgan kuningiz bilan! | o-na-JON, tu-gil-GAN ku-nin-GIZ bi-LAN | 妈妈，生日快乐！ | Onajon 是“亲爱的妈妈”。 |
| Aziz doʻstim, tugʻilgan kuning bilan! | a-ZIZ dos-TIM, tu-gil-GAN ku-NING bi-LAN | 亲爱的朋友，生日快乐！ | Aziz 是“亲爱的”；非正式的 kuning 适合朋友。 |
读音一栏是拼音式的近似写法，大写的音节是重音；乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意：这里的 h 对应乌兹别克语的 x（比拼音 h 更靠后、摩擦更重），k 有时对应 q（比 k 更靠喉咙）。乌兹别克语没有声调，不要给音节加上四声。
字面意思
伴随你的-出生-那天。
对方会怎么回答
Rahmat, aytganingiz kelsin (ra-MAT, ait-ga-nin-GIZ kel-SIN): “谢谢，愿你说的话都成真”.
放进真实对话里
- 你: Tugʻilgan kuningiz bilan! Uzoq umr koʻring.
生日快乐！愿你长寿。 - 同事: Katta rahmat! Aytganingiz kelsin.
非常感谢！愿你说的话都成真。 - 你: Sogʻ boʻling, baxtli boʻling!
祝你健康，祝你幸福！ - 同事: Rahmat! Marhamat, tortdan oling.
谢谢！请吃点蛋糕。
值得知道
- Tugʻilgan kun 是“出生的那天”；-ingiz 是“你的”；bilan 是“伴随”。“祝”这层意思要靠语境理解，句子里没有单独的词。
- 祝福语比问候本身更重要。常见的还有 sogʻ boʻling（愿你健康）、baxtli boʻling（愿你幸福）。
- Aytganingiz kelsin，字面“愿你说的话到来”，是回应别人祝福时的常用说法。
常见错误
- 把 tugʻilgan 写成不带撇号的 tugilgan。这个字母是 gʻ，和普通的 g 是不同的音。
- 漏掉 bilan，只说 Tugʻilgan kuningiz。没有 bilan（“伴随”），就只是“你的生日”，没有祝福的意思。