几种说法
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| yurak | yu-RAK | 心脏（器官） | 医学和日常用词。 |
| Yuragim ogʻriyapti | yu-ra-GIM og-ri-yap-TI | 我的心脏疼 | 对医生说；ogʻriyapti 是“正在疼”。 |
| Yuragim tez uryapti | yu-ra-GIM TEZ ur-yap-TI | 我的心跳得很快 | 描述心跳加速。 |
| koʻngil | kon-GIL | 心，心情，感觉 | 指感情和心情，用在固定说法里，如 koʻngli ochiq，“心胸开阔”。 |
| dil | DIL | 心（诗意） | 书面语；常见于歌曲和诗。 |
读音一栏是拼音式的近似写法，大写的音节是重音；乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意：这里的 h 对应乌兹别克语的 x（比拼音 h 更靠后、摩擦更重），k 有时对应 q（比 k 更靠喉咙）。乌兹别克语没有声调，不要给音节加上四声。
字面意思
心。Yurak 是器官；yuragim 是“我的心”。
放进真实对话里
- 医生: Sizni nima bezovta qilyapti?
你哪里不舒服？ - 你: Yuragim ogʻriyapti.
我的心脏疼。 - 医生: Qachondan beri?
从什么时候开始的？ - 你: Kecha kechqurundan.
从昨天晚上。
值得知道
- Yurak → yuragim：词尾的 k 在 -im 前变成 g，和 koʻkrak → koʻkragim 一样。这是你要记的一个变化，中文的“我的心”没有这样的变化。
- Yurak 是身体部位的词；dil 和 koʻngil 带有感情的意思，出现在固定说法里。
- Yuragim ogʻriyapti 只在真的疼的时候说；在诊所里这是很严重的说法。
常见错误
- 把 yuragim 写成 k（yurakim）。k 要变成 g。
这句话收在免费常用语手册的乌兹别克语身体部位词汇，以及怎么说哪里疼一页里，那里还讲了背后的语法。