几种说法
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| Bilmayman | bil-mai-MAN | 我不知道 | 中性而礼貌；标准的回答。 |
| Bilmadim | bil-ma-DIM | 我不知道 | 口语里很常见，语气稍软；字面是过去式“我没知道”。 |
| Aniq bilmayman | a-NIK bil-mai-MAN | 我不确定 | 更缓和；你也许知道一些，但不能肯定。 |
| Kechirasiz, bilmayman | ke-chi-ra-SIZ, bil-mai-MAN | 对不起，我不知道 | 礼貌，对向你问事的陌生人说。 |
| Menga ma’lum emas | men-GA ma-LUM e-MAS | 我不了解（正式） | 官方和书面的说法；在对话里显得生硬。 |
读音一栏是拼音式的近似写法，大写的音节是重音；乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意：这里的 h 对应乌兹别克语的 x（比拼音 h 更靠后、摩擦更重），k 有时对应 q（比 k 更靠喉咙）。乌兹别克语没有声调，不要给音节加上四声。
字面意思
知道-不-我。
放进真实对话里
- 同事: Yigʻilish soat nechada boshlanadi?
会议几点开始？ - 你: Aniq bilmayman. Soat oʻnda boʻlsa kerak.
我不太确定。应该是十点吧。 - 同事: Menejerdan soʻrab koʻraylikmi?
我们去问问经理吧？ - 你: Xoʻp, soʻrab koʻraylik.
好，去问问看。
值得知道
- 中间的 -ma- 是否定：bil-ma-yman、bil-ma-dim。中文靠“不”这个独立的字，乌兹别克语把否定粘进动词里。Bilmadim 形式上是过去式，意思却是“我不知道”，就像 tushunmadim 是“我不明白”。
- 词尾 -man 已经表示“我”，所以可以省掉 Men，和中文省掉“我”一样。
- Bilmayman 也用于语言和技能：Oʻzbekchani yaxshi bilmayman，“我的乌兹别克语不太好”。
常见错误
- 说 Yoʻq bilaman 来表示“我不知道”。动词的否定要靠 -ma-，不是靠 yoʻq。
- 对陌生人的提问只回一个光秃秃的 Bilmayman。先加一句 Kechirasiz，听起来才礼貌。
这句话收在免费常用语手册的用乌兹别克语自我介绍一页里，那里还讲了背后的语法。