两种文字都是乌兹别克语近代历史的一部分，这正是这个问题会被问到的原因。下面是官方答案，也是实际情况。
要点
- 拉丁字母是乌兹别克语在乌兹别克斯坦的官方文字，转换从1990年代就已经开始。
- 国家机构被要求自2023年1月1日起使用拉丁字母。
- 西里尔字母在实际生活中依然常见，尤其是在老一辈人和旧印刷品中。
- 在阿富汗，乌兹别克语传统上用一种波斯-阿拉伯字母书写。
官方答案：拉丁字母
乌兹别克斯坦议会在独立后于1993年9月通过了第一部拉丁字母法律，1995年5月修订，敲定了 sh、ch、ng 这几个组合字母，以及 oʻ、gʻ 这两个字母的细节。从那以后，拉丁字母就是这个国家乌兹别克语的官方文字。近期最重要的一个截止日期是2023年1月1日生效的规定：司法部要求所有机构用拉丁字母书写的乌兹别克语起草和发布文件，这一要求延续了2021年的路线图，该路线图早在2022年就已经把身份证件改成了拉丁字母。就连总统办公厅自己的传播渠道，此前一直是两种文字混用，也在2025年10月全面改用拉丁字母。本站的完整字母表介绍了全部29个字母及其读音。
实际情况：西里尔字母并没有消失
法律截止日期和日常习惯是两回事。西里尔字母确实仍然很常见：出现在旧招牌上、部分报纸里、旧书和旧教材中，也出现在那些在改革普及之前就学会读写的人的日常书写中。截至2026年年中的报道也指出，尽管截止日期早已过去，西里尔字母在部分官僚系统、媒体和日常生活中依然牢固存在。对学习者来说，这意味着该学的是拉丁字母，但也不能假设自己永远不会遇到西里尔字母。
西里尔字母与旧材料
这种文字分裂的历史，正是为什么这么多老旧或免费的乌兹别克语学习材料是用西里尔字母写的。最知名的免费课程，是一份1992年7月的和平队手册，完全早于拉丁字母改革，教的就是西里尔字母；具体哪些资料真正免费且合法可以下载，见我们的语法 PDF 指南。一些现有教材，包括一本知名的大学教材，会在附录里收录一份西里尔字母读本，原因正在于此：这是一项值得保留备用的技能，但不是应该从这里开始学的技能。
乌兹别克斯坦以外：第三种文字
乌兹别克语在各地的书写方式并不一样。在生活着相当数量乌兹别克语人口的阿富汗，乌兹别克语传统上用一种以波斯-阿拉伯字母为基础的文字书写，这反映的是阿富汗自身占主导地位的书写传统，而不是乌兹别克斯坦使用的两种文字中的任何一种。如果你学乌兹别克语正是为了和阿富汗的乌兹别克语使用者交流，这一点值得提前了解，不过口语本身是密切相关的。
该学哪一种
学拉丁字母的读写。它是现行的官方文字，用在新文件、招牌和大多数现代学习材料上，也是 Uzbekcha 和本站所教的文字。把西里尔字母当作以后再学的一项识别技能：足够看懂一块旧招牌或一本继承下来的旧书就够了，不需要自己动手写。
Uzbekcha 适合放在哪里
Uzbekcha 是一款乌兹别克语 AI 家教，产自塔什干，目前还没有正式上线，只能加入候补名单。它只教拉丁字母，只有在学习者现实中确实可能遇到西里尔字母的地方（比如旧招牌上），才会展示对应的西里尔字母写法。