几种说法
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| Hurmatli … | hur-mat-LI | 尊敬的……（正式） | 信件和邮件；后面加名字。 |
| Aziz … | a-ZIZ | 亲爱的……（亲切） | 亲切，对朋友和家人：Aziz doʻstim。 |
| Qadrli … | kadr-LI | 亲爱的……（亲切） | 对亲近的人；也有“宝贵的”意思。 |
| Azizim | a-zi-ZIM | 我亲爱的 | 爱称，像“我的爱”。 |
| Hurmat bilan | hur-MAT bi-LAN | 此致敬礼 | 正式信件的结尾。 |
读音一栏是拼音式的近似写法，大写的音节是重音；乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意：这里的 h 对应乌兹别克语的 x（比拼音 h 更靠后、摩擦更重），k 有时对应 q（比 k 更靠喉咙）。乌兹别克语没有声调，不要给音节加上四声。
字面意思
尊敬的。Hurmat 是“尊敬”，-li 是“有”。
放进真实对话里
- 你: Hurmatli Dilnoza opa, hujjatlarni biriktirdim.
尊敬的 Dilnoza 大姐，我把文件附上了。 - 同事: Rahmat. Ertagacha javob beraman.
谢谢。明天之前回复你。 - 你: Hurmat bilan, Rustam.
此致敬礼，Rustam。 - 同事: Hurmat bilan.
此致敬礼。
值得知道
- Hurmatli 后面，对年长或资历更高的人，要在名字后加 aka 或 opa：Hurmatli Rustam aka。和中文称呼“某某大哥”“某某大姐”的感觉相近。
- Aziz 本身是“珍贵的”；加上 -im 变成 Azizim，“我亲爱的”。
- 对陌生人或正式的办公室，用 Hurmatli 开头，不要用 Aziz。
常见错误
- 用 Azizim 开头写商务邮件。要用 Hurmatli。
这句话收在免费常用语手册的乌兹别克语工作邮件和 Telegram 消息怎么写：Hurmat bilan一页里，那里还讲了背后的语法。