几种说法
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| Xudoga shukur | hu-do-GA shu-KUR | 感谢神，谢天谢地 | 常用，带尊敬。 |
| Shukur | shu-KUR | 谢天谢地（简短） | 较短的形式。 |
| Yaxshi, Xudoga shukur | yah-SHI, hu-do-GA shu-KUR | 很好，谢天谢地 | 回答“你好吗？” |
| Alhamdulillah | al-ham-du-lil-LAH | 感谢神 | 阿拉伯语来源的形式；听到怎么说就怎么用。 |
| Shukur, hammasi joyida | shu-KUR, ham-ma-SI jo-yi-DA | 谢天谢地，一切都好 | 听到好消息后说。 |
读音一栏是拼音式的近似写法，大写的音节是重音；乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意：这里的 h 对应乌兹别克语的 x（比拼音 h 更靠后、摩擦更重），k 有时对应 q（比 k 更靠喉咙）。乌兹别克语没有声调，不要给音节加上四声。
字面意思
向神 感谢。Xudo 是“神”，-ga 是“向”；shukur 是“感谢”。
放进真实对话里
- 朋友: Qalaysiz? Oilangiz yaxshimi?
你好吗？你家人都好吗？ - 你: Yaxshi, Xudoga shukur.
很好，谢天谢地。 - 朋友: Bolalar-chi?
孩子们呢？ - 你: Ular ham yaxshi, shukur.
他们也都好，谢天谢地。
值得知道
- Xudoga 是 Xudo + -ga，“向神”；同一个 -ga 在 uyga（回家）里是“到”。词尾 -ga 粘在词后，中文要用独立的“向”“到”。
- 本条只讲这些词和它们的语法。
- 只说 Shukur 是最短的形式，口语里很常见：Shukur, yaxshi。
常见错误
- 把 Xudo 写成带 h 的 Hudo。这个词是 Xudo，带 x：Xudoga shukur。
- 把 Xudo 里的 x 读成拼音的 x（“西”）。它是粗糙的 h，像 kh。
这句话收在免费常用语手册的家里常听到的乌兹别克语祝福语：Xudo xohlasa、Omin、Oq yoʻl一页里，那里还讲了背后的语法。