乌兹别克语怎么说

“斋月快乐”用乌兹别克语怎么说:Ramazon muborak! 的读音和回答

简短回答

Ramazon muborak!

ra-ma-ZON mu-bo-RAK · “斋月快乐”

Ramazon muborak! 是乌兹别克语里对斋月的祝词,斋月在乌兹别克语里拼作 Ramazon。Ramazoningiz muborak boʻlsin! 是更长也更礼貌的说法。

Uzbekcha 已在 Android 上线,iPhone 版即将推出。在应用里,你可以听慢速和自然语速的音频,然后在和课程人物的对话里用上这些表达。

下载应用,请到 Google Play

使用 iPhone?加入候补名单,第一时间获知。

已在 Android 上线,课程为英语;其他语言在计划中。iPhone 版即将推出:准备好时发一封邮件,并附首批用户优惠。没有垃圾邮件。

几种说法

乌兹别克语读音(拼音式)意思什么时候用
Ramazon muborak!ra-ma-ZON mu-bo-RAK斋月快乐!简短,通用。
Ramazoningiz muborak boʻlsin!ra-ma-zo-nin-GIZ mu-bo-RAK bol-SIN愿你的斋月蒙福!礼貌,完整。
Ramazoning muborak boʻlsin!ra-ma-zo-NING mu-bo-RAK bol-SIN愿你的斋月蒙福!随意的“你的”,对朋友或孩子。
Roʻza muborak!ro-ZA mu-bo-RAK愿斋戒蒙福!同一个月份的另一种祝词;roʻza 是“斋戒”。

读音一栏是拼音式的近似写法,大写的音节是重音;乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意:这里的 h 对应乌兹别克语的 x(比拼音 h 更靠后、摩擦更重),k 有时对应 q(比 k 更靠喉咙)。乌兹别克语没有声调,不要给音节加上四声。

字面意思

蒙福的斋月。Muborak 是“蒙福的”;长句的意思是“愿你的斋月蒙福”。

对方会怎么回答

Rahmat, sizga ham muborak boʻlsin! (ra-MAT, siz-GA HAM mu-bo-RAK bol-SIN): “谢谢,也愿你蒙福!”. 和 Hayit muborak 一样的回答。

放进真实对话里

  • 你: Assalomu alaykum! Ramazon muborak!
    你好!斋月快乐!
  • 邻居: Va alaykum assalom. Rahmat, sizga ham muborak boʻlsin!
    你好。谢谢,也愿你蒙福!
  • 你: Rahmat. Oilangiz yaxshimi?
    谢谢。你家里人都好吗?
  • 邻居: Hamma yaxshi, rahmat.
    大家都好,谢谢。

值得知道

  • Muborak,“蒙福的”,和 Navroʻz muborak、Hayit muborak 里的是同一个词,可以接在任何节庆后面。
  • Ramazoningiz 是 Ramazon 加 -ingiz(你的,礼貌);对朋友说 Ramazoning。然后是 muborak boʻlsin,“愿它蒙福”,和 Hayitingiz muborak boʻlsin 一样。中文的“的”是单独的字,乌兹别克语把“你的”粘在名词后面。
  • 斋月结束后的节日,祝词不一样:Hayit muborak!(见 Eid Mubarak 那一条)。

常见错误

  • 写成 Ramadan,也就是英语或阿拉伯语的拼写。在乌兹别克语里是 Ramazon,用 z 和 o。
  • 把 mubarak 写成 a。乌兹别克语的元音是 o:muborak。

这句话收在免费常用语手册的乌兹别克语婚礼(toʻy)和节日祝贺语:怎么说一页里,那里还讲了背后的语法。

常见问题

“斋月快乐”用乌兹别克语怎么说?

Ramazon muborak!,读作 ra-ma-ZON mu-bo-RAK。Ramazon muborak! 是乌兹别克语里对斋月的祝词,斋月在乌兹别克语里拼作 Ramazon。Ramazoningiz muborak boʻlsin! 是更长也更礼貌的说法。

别人说“Ramazon muborak!”,该怎么回答?

Rahmat, sizga ham muborak boʻlsin!(ra-MAT, siz-GA HAM mu-bo-RAK bol-SIN),意思是“谢谢,也愿你蒙福!”。

“Ramazon muborak!”的字面意思是什么?

蒙福的斋月。Muborak 是“蒙福的”;长句的意思是“愿你的斋月蒙福”。

本页属于《乌兹别克语怎么学?零基础到能开口说的完整指南》,那里把本站每一页都对应到学习的某个阶段。

获取应用

用围绕你的目标而写的课程学乌兹别克语。

Uzbekcha 为你的学习目的准备了一条课程路径,用英语讲解,每个词都有音频。已在 Android 上线,iPhone 版即将推出。

下载应用,请到 Google Play

使用 iPhone?加入候补名单,第一时间获知。

接下来学这几句