几种说法
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| Nima qilyapsiz? | ni-MA kil-yap-SIZ | 你在做什么？ | 礼貌，默认说法。 |
| Nima qilyapsan? | ni-MA kil-yap-SAN | 你在做什么？ | 随意，对朋友或孩子。 |
| Bandmisiz? | band-mi-SIZ | 你忙吗？ | 礼貌；先看看现在方不方便说话。 |
| Nima gap? | ni-MA GAP | 有什么新鲜事？ | 口语，朋友之间。 |
| Dam olyapman | DAM ol-yap-MAN | 我在休息 | 轻松的回答。 |
读音一栏是拼音式的近似写法，大写的音节是重音；乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意：这里的 h 对应乌兹别克语的 x（比拼音 h 更靠后、摩擦更重），k 有时对应 q（比 k 更靠喉咙）。乌兹别克语没有声调，不要给音节加上四声。
字面意思
什么 做-着-你？Nima 是“什么”，qilmoq 是“做”，-yap- 表示“正在”，-siz 是“你”。
对方会怎么回答
Ishlayapman (ish-la-yap-MAN): “我在工作”. 没怎么做事时，也可以说 Hech nima，“没什么”。
放进真实对话里
- 朋友: Salom! Nima qilyapsan?
嗨！你在做什么？ - 你: Salom! Hech nima, uyda dam olyapman. Oʻzing-chi?
嗨！没什么，我在家休息。你呢？ - 朋友: Men hali ishlayapman. Kechqurun koʻrishamizmi?
我还在工作。晚上见个面吗？ - 你: Xoʻp, koʻrishamiz.
好，见面吧。
值得知道
- Qilmoq 是“做”。它还能构成许多日常动词：qoʻngʻiroq qilmoq（打电话）、xato qilmoq（犯错）。
- -yap- 表示正在发生的事：qil-yap-siz、ishla-yap-man。中文在动词前面放“在”（你在做什么），乌兹别克语把这个意思放在动词里面。去掉它，Ishlayman 就是泛指的“我工作”。
- 朋友之间，Nima gap? 是“有什么新鲜事”。换一种语气，它也可能是“怎么了”，所以要带着笑容说。
常见错误
- 对长辈或不太熟的同事用 sen 的形式（Nima qilyapsan?）。siz 和 sen 的关系，就像中文的“您”和“你”。
- 用 Ishlayman 表示“我现在正在工作”。要加上 -yap-：Ishlayapman。
这句话收在免费常用语手册的乌兹别克语的问候与告别一页里，那里还讲了背后的语法。