几种说法
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| Koʻrishguncha | ko-rish-gun-CHA | 回头见 | 朋友、同事、邻居之间；不必说明什么时候。 |
| Ertagacha | er-ta-ga-CHA | 明天见（直到明天） | 明天还会见面的时候。 |
| Ertaga koʻrishamiz | er-ta-GA ko-ri-sha-MIZ | 明天见 | 同事、同学，每天碰面的人。 |
| Koʻrishamiz | ko-ri-sha-MIZ | 回头见 | 简短随意，“我们会再见面的”。 |
| Xayr | HAIR | 再见 | 标准的告别语，任何场合都能用。 |
读音一栏是拼音式的近似写法，大写的音节是重音；乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意：这里的 h 对应乌兹别克语的 x（比拼音 h 更靠后、摩擦更重），k 有时对应 q（比 k 更靠喉咙）。乌兹别克语没有声调，不要给音节加上四声。
字面意思
直到我们再见面。
放进真实对话里
- 你: Men ketdim. Koʻrishguncha!
我走了。回头见！ - 同事: Koʻrishguncha! Ertaga soat toʻqqizda koʻrishamiz.
回头见！明天九点见。 - 你: Xoʻp, ertagacha.
好，明天见。 - 同事: Xayr!
再见！
值得知道
- Koʻrishamiz 是“我们会见面”：koʻr- 是“看见”，-ish- 表示“互相”，-amiz 是“我们”。乌兹别克语把中文里分开的“互相”“我们”都粘在动词上。
- -guncha（接在动词后）和 -gacha（接在名词后）都是“直到”：koʻrish-guncha 是“直到见面”，erta-gacha 是“直到明天”。
- 加上时间就更准确：Ertaga soat toʻqqizda koʻrishamiz，“明天九点见”。
常见错误
- 不会再见面的时候还说 Koʻrishguncha。真正的告别用 Xayr。
- 漏掉“互相”的部分。Koʻramiz 是“我们看看吧”；Koʻrishamiz 才是“我们会见面”。
这句话收在免费常用语手册的乌兹别克语的问候与告别一页里，那里还讲了背后的语法。