इस पेज में चारों ऋतुएँ हैं, रोज़ सुने जाने वाले मौसम के शब्द हैं, और मौसम पर छोटी बातचीत के वाक्य हैं। व्याकरण की बात छोटी है: क्रिया yogʻmoq बारिश और बर्फ़, दोनों के लिए चलती है, और प्रत्यय -da ऋतु को “वसंत में”, “सर्दी में” बना देता है। हिन्दी-उर्दू बोलने वालों के लिए एक पहचाना हुआ शब्द है: havo वही हवा है। उच्चारण वाला कॉलम देवनागरी में अनुमानित उच्चारण है; उज़्बेक में ज़ोर लगभग हमेशा आख़िरी अक्षर पर पड़ता है।
समय के शब्द भी काम आएँगे: उज़्बेक में हफ़्ते के दिन और महीनों के नाम और उज़्बेक में समय बताना। अपना हाल बताने के लिए देखिए उज़्बेक में “मैं थक गया/गई हूँ” कैसे कहें।
चारों ऋतुएँ
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| bahor | बहोर | वसंत |
| yoz | योज़ | गर्मी का मौसम |
| kuz | कुज़ | पतझड़ |
| qish | क़िश | सर्दी का मौसम |
| fasl | फ़स्ल | ऋतु, मौसम |
| yil fasllari | यिल फ़स्ल्लरी | साल की ऋतुएँ |
| Sizga qaysi fasl yoqadi? | सिज़्गा क़ैसी फ़स्ल योक़ादी | आपको कौन-सी ऋतु पसंद है? |
| Menga yoz yoqadi. | मेंगा योज़ योक़ादी | मुझे गर्मी का मौसम पसंद है। |
मौसम के शब्द
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| havo | हवो | मौसम; हवा |
| ob-havo | ओब-हवो | मौसम (पूर्वानुमान और ख़बरों का शब्द) |
| issiq | इस्सिक़ | गर्म |
| sovuq | सोवुक़ | ठंडा |
| iliq | इलिक़ | हल्का गर्म, गुनगुना |
| salqin | सल्क़िन | ठंडक भरा, सुहावना |
| quyosh | क़ुयोश | सूरज |
| yomgʻir | योमग़िर | बारिश |
| qor | क़ोर | बर्फ़ |
| shamol | शमोल | तेज़ बहती हवा |
| bulut | बुलुत | बादल |
| tuman | तुमन | कोहरा |
| quyoshli | क़ुयोश्ली | धूप वाला |
| bulutli | बुलुत्ली | बादलों वाला |
वाक्य और तापमान
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| Havo qanday? | हवो क़ंदै | मौसम कैसा है? |
| Bugun havo issiq. | बुगुन हवो इस्सिक़ | आज मौसम गर्म है। |
| Bugun sovuq. | बुगुन सोवुक़ | आज ठंड है। |
| Havo iliq. | हवो इलिक़ | मौसम हल्का गर्म है। |
| Yomgʻir yogʻyapti. | योमग़िर योग़्यप्ति | बारिश हो रही है। |
| Qor yogʻyapti. | क़ोर योग़्यप्ति | बर्फ़ गिर रही है। |
| Shamol esyapti. | शमोल एस्यप्ति | हवा चल रही है। |
| Ertaga yomgʻir yogʻadi. | एर्तगा योमग़िर योग़ादी | कल बारिश होगी। |
| Kecha qor yogʻdi. | केचा क़ोर योग़दी | कल (बीते दिन) बर्फ़ गिरी थी। |
| Tashqarida necha daraja? | तश्क़रिदा नेचा दरजा | बाहर तापमान कितना है? |
| yigirma daraja issiq | यिगिर्मा दरजा इस्सिक़ | शून्य से बीस डिग्री ऊपर |
| besh daraja sovuq | बेश दरजा सोवुक़ | शून्य से पाँच डिग्री नीचे |
साँचे: yogʻmoq, -da, -li और daraja
- yogʻmoq गिरती बारिश और गिरती बर्फ़, दोनों के लिए एक ही क्रिया है। हिन्दी में बारिश “हो रही है” और बर्फ़ “गिर रही है” कहते हैं; उज़्बेक में दोनों के लिए यही: Yomgʻir yogʻadi (बारिश होगी), yomgʻir yogʻyapti (अभी बारिश हो रही है), yomgʻir yogʻdi (बारिश हुई)। yomgʻir की जगह qor रख दीजिए और बर्फ़ की बात बन गई। नकार: Yomgʻir yogʻmayapti (बारिश नहीं हो रही)। हिन्दी का “नहीं” अलग शब्द है; उज़्बेक में -ma- क्रिया के भीतर जुड़ता है।
- -da का मतलब “में” है: bahorda (वसंत में), yozda (गर्मी में), kuzda (पतझड़ में), qishda (सर्दी में)। Yozda issiq boʻladi का मतलब है “गर्मी के मौसम में गर्म होता है”। हिन्दी का “में” अलग शब्द है; उज़्बेक में यह शब्द से चिपकता है, जैसे -ga और -dan भी।
- -li का मतलब “वाला” है और मौसम को विशेषण बना देता है: quyosh → quyoshli, bulut → bulutli, yomgʻir → yomgʻirli। Ertaga havo quyoshli boʻladi का मतलब है “कल मौसम धूप वाला होगा”। विशेषण लिंग से नहीं बदलता, जबकि हिन्दी में “धूप वाला / धूप वाली” बदलता है।
- daraja (डिग्री): संख्या के बाद प्लस के लिए issiq और माइनस के लिए sovuq कहिए। Yigirma daraja issiq यानी +20 और besh daraja sovuq यानी -5; हिन्दी में “शून्य से पाँच डिग्री नीचे” कहते हैं, उज़्बेक में बस “पाँच डिग्री ठंड”। कई लोग उधार के शब्द plyus और minus भी कहते हैं। तापमान के लिए शब्द harorat है। daraja से पहले की संख्या में -ta नहीं लगता: yigirma daraja।
एक छोटी बातचीत
A: Assalomu alaykum, Aziza. Tashqarida havo qanday?
नमस्ते, अज़ीज़ा। बाहर मौसम कैसा है?
B: Va alaykum assalom. Sovuq, yomgʻir yogʻyapti.
नमस्ते। ठंड है, और बारिश हो रही है।
A: Ertaga ham yomgʻir yogʻadimi?
क्या कल भी बारिश होगी?
B: Yoʻq, ertaga havo quyoshli boʻladi.
नहीं, कल मौसम धूप वाला होगा।
A: Yaxshi. Sizga qaysi fasl yoqadi?
अच्छा। आपको कौन-सी ऋतु पसंद है?
B: Menga bahor yoqadi. Bahorda havo iliq boʻladi.
मुझे वसंत पसंद है। वसंत में मौसम हल्का गर्म होता है।
Uzbekcha उज़्बेक सीखने का ऐप है: पाठ अंग्रेज़ी में, हर शब्द पर ऑडियो। Android पर उपलब्ध, iPhone जल्द। ऐप पाएँ।
