IT Park’ta 2.800’den fazla şirket faaliyet gösteriyor ve bu şirketlerde çalışan birçok kişi, çoğu zaman aileleriyle birlikte, yakın zamanda geldi. Bu sizseniz, muhtemelen Taşkent’te Özbekçe olmadan da yaşayabileceğinizi fark etmişsinizdir. Bu sayfa, günde yirmi dakikanın yine de neden değdiğini ve bu dakikaları neye harcayacağınızı anlatıyor.
Önemli noktalar
- Haftanızın gerektirdiği sırayla öğrenin: selamlaşma, sayılar, taksi ve kurye alışverişleri, komşular, sonra meslektaşlar.
- Rusça ve İngilizce Taşkent’te çoğu şeyi karşılar. Ofislerde ve kliniklerde eskisi kadar işe yaramıyor, başkentin dışında ise daha da az.
- Günde ikiye bölünmüş yirmi dakika, bir ila iki ayda temel günlük Özbekçe için yeterlidir.
- İnsanlara öğrendiğinizi söyleyin. Sizinle nasıl konuştuklarını değiştirir.
Haftanızın her kısmı için Özbekçe
Aşağıdaki her sayfa tek bir durumdur: ifadeler, okunuşları ve bir dil bilgisi noktası. Haftanızın başladığı yerden başlayın.
Evde - Daire kiralamak: odalar, kira, depozito ve bor / yoʻq (var, yok). - Komşular ve mahalla: binaya kendinizi tanıtmak ve mahallanın ne olduğu. - Tamirat ve faturalar: tesisatçı, elektrik ve internet, bir de ishlamayapti (çalışmıyor). - Kuryeler ve teslimat: adresinizi, katınızı ve girişinizi söylemek.
Dışarıda - Taksi ve yön tarifi, pazar ve sayılar ve fiyatlar. - Doktor ve eczane.
İşte - İnsanlara nasıl hitap edilir: aka, opa, -jon, siz ve sen. - Ofis: meslektaşlar, toplantılar ve yardım istemek.
Aile - Anaokulu ve okul: öğretmen, teslim alma saatleri ve hasta günler. - Çocuklar için ilk kelimeler: aile, yemek ve oyun; çocuğunuzla birlikte öğrenmek için.
Sosyal hayat - Özbek evinde misafir olmak: çay, ekmek ve ne söylenir. - Düğünler ve bayramlar: bir toʻy için tebrikler, Navroʻz ve Hayit.
Taşkent’te Rusça ve Özbekçe, dürüstçe
Taşkent pratikte iki dilli bir şehirdir. Yaşlı kuşak Rusça bilme ihtimali daha yüksektir, gençler genellikle biraz İngilizce bilir ve birçok kişi sizin için sorulmadan dil değiştirir. Bu bir incelik, ama aynı zamanda yabancıların yıllarca sıfır seviyede kalmasının da sebebidir.
Özbekçe devlet dilidir. 2023’ten beri resmi hayat Latin alfabesiyle Özbekçe yürüyor ve Rusçanın yeterli olduğu varsayımı ofislerde, kliniklerde ve okullarda giderek zayıflıyor. Tabelalar, formlar ve resmi web siteleri Özbekçedir. Taşkent dışında en çok işinize yarayan Özbekçedir. Bunların hiçbiri akıcı olmanız gerektiği anlamına gelmiyor. Anlamı şu: işe yarar bir temel Özbekçe şimdiden yararlı, ve kaldığınız her yıl daha da yararlı olacak.
Biri sizin için dil değiştirdiğinde, pratiği sürdüren iki cümle vardır: Men oʻzbekcha oʻrganyapman (Özbekçe öğreniyorum) ve Oʻzbekcha gapiraylik (Özbekçe konuşalım). Bkz. Özbekçe öğreniyorum nasıl denir.
Kimlerle konuşacaksınız
Taksi şoförleri. Uygulamalar rotayı hallediyor. Son iki yüz metre size kalıyor: Toʻgʻriga (düz), Oʻngga (sağa), Chapga (sola), Shu yerda toʻxtang (burada durun). Şoförler ayrıca nereli olduğunuzu soracaktır: Men Rossiyadanman, Men Hindistondanman, ya da kendi ülkeniz artı -danman. Bunların hepsi taksi ve yön tarifi sayfasında.
Kuryeler. Bir teslimat, her seferinde aynı parçalarla otuz saniyelik bir konuşmadır: bir selam, Kuting, iltimos (bekleyin, lütfen), Karta boʻladimi? (kart geçiyor mu?), Naqd pul (nakit), Rahmat. Haftada birkaç kez tekrarlandığı için ideal bir pratiktir. Teslimat sayfası buna katınızı, girişinizi ve kapı kodunuzu ekler.
Ev sahibi ve komşular. Burada önemli olan kelime dağarcığı sayılar ve anlaşmadır. Fiyatlar binlerce ve milyonlarca soʻm olarak söylenir, bu yüzden ming ve million dahil sayılar sayfasını iyi öğrenin. Boʻladi işi çözer (“olur”), Mayli “tamam” demektir, kerak ise “gerekli” anlamına gelir. Komşularla her şeyden önemlisi selamlaşma ritüelidir: Assalomu alaykum, Yaxshimisiz?, Uydagilar yaxshimi? (evdekiler iyi mi?). Cevap her zaman Yaxshi, rahmat‘ın bir versiyonudur. Sizden büyük bir komşuya isimden sonra aka ya da opa diyerek hitap edin: Rustam aka, Nodira opa. Komşular sayfası ve insanlara nasıl hitap edilir sayfası ikisini de ele alıyor.
Meslektaşlar. İşin kendisi İngilizce ya da Rusça yürüyebilir. Sempati ise Özbekçe kazanılır: Ishlar qalay? (işler nasıl?), Men dasturchiman (ben programcıyım), iyi bir haber için Tabriklayman!, doğum günü için Tugʻilgan kuningiz bilan!, bayramlarda Navroʻz muborak! ve Hayit muborak! Nasıl denir sayfaları her birini beklenen cevapla birlikte ele alıyor.
Günde 20 dakikalık bir plan
İkiye bölün: sabah on dakika yeni malzeme, akşam on dakika tekrar ve yüksek sesle konuşma. Sonra o gün öğrendiğiniz bir şeyi gerçek bir insanla kullanın.
1. hafta. Selamlaşma, teşekkür, lütfen ve özür, aka ve opa, ve siz (nazik, tanıştığınız her yetişkin için varsayılan) ile sen (sadece çocuklar ve yakın arkadaşlar) arasındaki fark. Alfabe yazısını bir kez okuyun; yazım fonetiktir ve bir akşam sürer.
2-4. haftalar. Sayılar ve fiyatlar, taksi sayfası, pazar sayfası ve kendini tanıtma. Sekinroq gapiring, iltimos (lütfen daha yavaş konuşun) ve Tushunmadim (anlamadım) ifadelerini erken öğrenin; ikisine de her gün ihtiyacınız olacak.
2. ve 3. aylar. İfadelerden kalıplara geçin. Dört ek duyduklarınızın çoğunun kilidini açar: -ga (-e/-a), -da (-de/-da), -dan (-den/-dan) ve -mi (soru eki). Şimdiki zamanı (Men Toshkentda yashayman, Taşkent’te yaşıyorum), -di ile geçmiş zamanı ve planlar için -moqchi‘yi (bormoqchiman, gitmek istiyorum) ekleyin. Çevrenizdekileri okumaya başlayın: dükkan tabelaları, bina sohbet grubu, teslimat bildirimleri.
3. aydan sonra. Olağan sürede A2 seviyesine yaklaşıyorsunuz: iş, ev ve planlar hakkında basit konuşmalar. Bir toplantıyı takip edebilmek B1 seviyesidir, çoğu kişide sekiz ila on dört ay sürer. Bu tahminler günde on beş dakikayı varsayar, yirmi dakika sizi daha hızlı tarafta tutar.
Aileler için
Eşiniz ve çocuklarınız Özbekçeyle sizden farklı yerlerde karşılaşır: okul kapıları, oyun alanları, komşular, dükkanlar. 1. haftayı ev halkı olarak paylaşın. Çocuklar Assalomu alaykum ve rahmat‘ı hızla öğrenir, komşular bunu fark eder. Okul kapısı için anaokulu ve okul sayfasıyla başlayın; evde birlikte öğrenmek için çocuklar için ilk kelimeler sayfasına bakın. Bayram tebrikleri kolay bir aile projesidir, çünkü herkes bunları aynı gün kullanır: bkz. düğünler ve bayramlar.
Uzbekcha nereye uyuyor
Uzbekcha bizim uygulamamızdır; Google Play üzerinden Android’de ücretli bir abonelikle yayında, iPhone sürümü yakında. Dersleri başlangıçta İngilizce olarak, öğrenme sebebinizin etrafında kurar; bu sebeplerden biri “buraya taşınıyorum”dur, ve dersteki bir karakterle konuşabileceğiniz bir konuşma modu var. Ücretsiz ifade kitabı de bu planın ilk ayını kapsıyor.