Semerkant, Buhara ve Hive’da iki hafta için Özbekçe şart değil. Ama biraz bilmek geziyi çok daha iyi yapar. Bu sayfa, uçaktan önce zaman ayırmaya değecek şeyleri değmeyenlerden ayırıyor ve her ifadenin ayrıntılı anlatıldığı sayfalara bağlantı veriyor.
Önemli noktalar
- Yaklaşık otuz ifade gezinin çoğunu kapsar. Üç yüzünü göz gezdirmek yerine bunları iyi öğrenin.
- Sayılar en değerli kalemdir, çünkü her fiyat bir sayı artı ming (bin) kelimesidir.
- Gramer çalışmasını atlayın. x, q, oʻ ve gʻ‘yi doğru söylemeyi ve alfabeyi okumayı öğrenin.
- İnsanlar denemeye çalışan ziyaretçilere karşı sabırlı ve cömerttir. Rahmat ve düzgün bir selam çok işe yarar.
Duruma göre neye değer
İfadeler burada tam olarak tekrarlanmıyor. Her bağlantıda telaffuz, cevaplar ve sık yapılan hatalar var.
Tanışma (8 ifade). Assalomu alaykum ve cevabı Va alaykum assalom; Yaxshimisiz? ve Yaxshi, rahmat; Xayr (hoşça kal); Mening ismim …; Men …danman (… ‑danım). Bkz. selamlar, merhaba, nasılsınız, hoşça kal ve -den geliyorum. Yola çıkan birine söylenen Oq yoʻl‘u (“iyi yolculuklar”) da ekleyin.
Nezaket (6). Rahmat, Katta rahmat, Iltimos, Kechirasiz, Ha, Yoʻq. Iltimos‘un bir şey rica ederken kullanılan “lütfen” olduğuna, marhamat‘ın ise size bir şey uzatılırken söylenen ifade olduğuna dikkat edin. Bkz. teşekkür, lütfen ve özür ve evet ve hayır.
Fiyatlar ve pazar (7). Bu qancha turadi? ya da sadece Qancha?; Qimmat; Arzonroq boʻladimi?; Boʻladi (tamam, anlaştık); Karta boʻladimi? (kart geçiyor mu?); Bu nima? (bu nedir?); ve sayılar. Bkz. pazarda, bu ne kadar, bu nedir ve sayılar.
Ulaşım (7). Hedef artı -ga (Aeroportga, iltimos); Qancha boʻladi?; Toʻgʻriga, Oʻngga, Chapga; Shu yerda toʻxtang; ve bulmanız gereken her şey için … qayerda?, örneğin Hojatxona qayerda? Bkz. taksi ve yönler ve tuvalet nerede.
İşler ters gittiğinde (4). Tushunmadim (anlamadım); Sekinroq gapiring, iltimos (lütfen daha yavaş konuşun); Inglizcha bilasizmi?; Yordam bering! Bkz. anlamıyorum, İngilizce biliyor musunuz ve yardım.
Sofrada (4). Choy (size Choy ichasizmi?, çay ister misiniz, diye sorulacak); durgun su için gazsiz, gazlı için gazli ile Suv; Juda mazali!; ve bir ev sahibinin tabağınızı doldurmaya devam etmesini durdurmanın tek yolu olan Rahmat, toʻydim (teşekkürler, doydum). Bkz. çay, su, lezzetli ve afiyet olsun.
Önce sayılar
Sadece tek bir şeyi düzgün öğrenecekseniz, sayıları öğrenin. Fiyatlar binlerce soʻm olarak söylenir ve soʻm kelimesi genelde düşürülür, yani satıcı yigirma besh ming der ve 25.000 kastetmiş olur. Birden ona kadar sayıları, onluları ve ming‘i öğrenin, sonra ming‘den önce gelen sayıyı dinleyin. Bir şey sayarken sayı -ta eki alır ve isim tekil kalır: ikkita non (iki ekmek), bitta choy (bir çay).
İki hafta için öğrenmeye değmeyenler
- Gramer tabloları. Özbekçe grameri düzenli ve ilginçtir, ama iki hafta onu kullanmaya yetmez. Hazır ifadeler size daha çok işe yarar.
- Kiril. Eski tabelalarda göreceksiniz. Kısa bir gezi için var olduğunu bilmek yeterlidir.
- Uzun kelime listeleri. Parmakla göstermek ve Bu nima? demek, tezgâhtaki meyve isimlerini öğretecek ve onları daha iyi hatırlayacaksınız.
- q’nun kusursuz telaffuzu. Normal bir “k” söylerseniz de anlaşılırsınız.
On dakikaya değer: dört ses
Bir ifadeyi sayfadan Türkçe seslerle okumak, gezginlerin anlaşılamamasının başlıca sebebidir. Dört harf önemlidir:
- x, İskoç İngilizcesindeki “loch”taki ses gibidir, “ks” değil; Arapça خ’ya yakındır. Xayr ve Xayrli kun bu sesle başlar.
- q, Türkçedeki k‘dan daha geriden, boğazdan çıkan bir “k”dır, qancha‘daki gibi.
- oʻ, “go” kelimesindeki gibi kapalı, yuvarlak bir “o”dur, kayma sesi olmadan. Düz o ise açıktır, İngiliz İngilizcesindeki “hot”a benzer. Oʻn (on) ilkini, non (ekmek) ikincisini içerir.
- gʻ, Fransızca “r” gibidir, toʻgʻriga‘daki gibi.
Vurgu neredeyse her zaman son hecededir: rah-MAT, qan-CHA. Mümkünse gitmeden önce ana dili konuşan birini dinleyin ve her ifadeyi birkaç kez sesli söyleyin. Sessizce okumak sizi anlaşılır olmaya hazırlamaz.
Tabelaları okumak
Özbekçe, her harfin tek bir sesi olduğu 29 harfli bir Latin alfabesiyle yazılır, yani tabelaları ilk günden itibaren sesli okuyabilirsiniz. Alfabe yazısı kısa bir okuma. Göreceğiniz birkaç şey:
- Xush kelibsiz: hoş geldiniz, havaalanı ve mağaza tabelalarında.
- -xona bir oda ya da yer anlamına gelir: choyxona (çayhane), oshxona (mutfak), dorixona (eczane), hojatxona (tuvalet).
- bozor (pazar), metro bekati (metro istasyonu), bank, aeroport.
- oʻ ve gʻ‘deki ʻ işareti harfin bir parçasıdır, noktalama değil.
İki haftalık hazırlık planı
- İki hafta önce. Alfabe yazısını okuyun. Tanışma ve nezaket ifadelerini sesli öğrenin.
- Bir hafta önce. Ona kadar sayılar, onluklar, ming. Sonra pazar ve taksi ifadeleri.
- Gezide. İlk saatten itibaren herkesle Assalomu alaykum ve rahmat kullanın. İnsanlara Men oʻzbekcha oʻrganyapman (Özbekçe öğreniyorum) deyin; yavaşlayıp size yardım ederler.
Gezi daha fazlasını isteme yaratırsa, temel konuşma düzeyinde Özbekçe (A1) günlük pratikle dört ila sekiz hafta sürer.
Uzbekcha burada nereye oturuyor
Uzbekcha, yaptığımız bir uygulama. Henüz kullanıma açılmadı, indirilecek bir şey yok, sadece bir bekleme listesi var. Her kelime ve cümle için yavaş ve doğal hızda anadili konuşan sesi olması ve seçebileceğiniz sebeplerden birinin “gezi” olması planlanıyor. Bu gezi için bugün sunabileceğimiz şey, ücretsiz ifadeler kitabı ve nasıl söylenir sayfaları.