几种说法
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| Charchadim | char-cha-DIM | 我累了 | 字面是“我累了”。 |
| Juda charchadim | ju-DA char-cha-DIM | 我很累 | Juda 是“很”。 |
| Charchadingizmi? | char-cha-din-giz-MI | 你累了吗？ | 礼貌。 |
| Charchadingmi? | char-cha-ding-MI | 你累了吗？ | 对朋友或孩子说。 |
| Charchamang! | char-cha-MANG | 别太累了！ | 对正在工作的人说，不是说自己；有点像中文对干活的人说的“辛苦了”。 |
读音一栏是拼音式的近似写法，大写的音节是重音；乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意：这里的 h 对应乌兹别克语的 x（比拼音 h 更靠后、摩擦更重），k 有时对应 q（比 k 更靠喉咙）。乌兹别克语没有声调，不要给音节加上四声。
字面意思
累-了-我。Charcha- 是“累”；-di 是过去时，-m 是“我”。
对方会怎么回答
Biroz dam oling (bi-ROZ DAM o-LING): “休息一会儿”. Dam oling 在告别时也表示“好好休息”。
放进真实对话里
- 同事: Charchadingizmi?
你累了吗？ - 你: Ha, juda charchadim.
是的，我很累。 - 同事: Biroz dam oling.
休息一会儿吧。 - 你: Xoʻp, rahmat.
好的，谢谢。
值得知道
- 中文说“我累了”，乌兹别克语也用过去时：-dim 描述你现在所处的状态，和中文句尾的“了”很像。
- Charchadingizmi? 是 charchadi + -ngiz（过去时的“你”，礼貌）+ -mi（疑问）；对朋友说 Charchadingmi?。中文用句尾的“吗”，乌兹别克语把 -mi 粘在词里。
- Charchamang! 不一样：它是对正在工作的人说的，回答是 Bor boʻling。
常见错误
- 对年长的人用 Charchadingmi?。要用礼貌的 -ngiz：Charchadingizmi?
- 把 charchadim 末尾读成“迪姆”，在 m 后面多加一个元音。它以 m 结束。
这句话收在免费常用语手册的乌兹别克语办公室用语：同事、会议和求助一页里，那里还讲了背后的语法。