这些词是你在餐桌上、商店里或菜单上说出食物名称时需要的。先学表格里的词,再学配套的两个动词:yemoq(吃)和 ichmoq(喝),包括它们的现在时和否定形式。
有两处读音要留意:ovqat、qatiq、toʻq 里的 q 是靠后的“k”,不是拼音的 q(“七”);tuxum 里的 x 是粗糙的 h,不是拼音的 x(“西”)。
本页讲的是词汇。想看具体场景,见在巴扎里说乌兹别克语和在餐厅说乌兹别克语。饿了或累了?见乌兹别克语“我饿了”怎么说、乌兹别克语“水”怎么说和乌兹别克语“茶”怎么说。
饭菜、肉和鱼
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| ovqat | ow-KAT | 食物,一餐 |
| non | NON | 馕,面包 |
| osh | OSH | 抓饭 |
| palov | pa-LOW | 抓饭(书面写法) |
| shoʻrva | shor-WA | 汤 |
| guruch | gu-RUCH | 米 |
| goʻsht | GOSHT | 肉 |
| tovuq goʻshti | to-WUK gosh-TI | 鸡肉(字面是“母鸡肉”) |
| mol goʻshti | MOL gosh-TI | 牛肉 |
| qoʻy goʻshti | KOI gosh-TI | 羊肉,羔羊肉 |
| baliq | ba-LIK | 鱼 |
| tuxum | tu-HUM | 蛋 |
蔬菜和水果
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| sabzavot | sab-za-WOT | 蔬菜 |
| sabzi | sab-ZI | 胡萝卜 |
| piyoz | pi-YOZ | 洋葱 |
| kartoshka | kar-TOSH-ka | 土豆 |
| pomidor | po-mi-DOR | 西红柿 |
| bodring | bod-RING | 黄瓜 |
| meva | me-WA | 水果 |
| olma | ol-MA | 苹果 |
| uzum | u-ZUM | 葡萄 |
| qovun | ko-WUN | 甜瓜 |
| tarvuz | tar-WUZ | 西瓜 |
饮品、调味和两个有用的句子
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| suv | SUW | 水 |
| choy | CHOI | 茶 |
| sut | SUT | 牛奶 |
| qatiq | ka-TIK | qatiq(发酵的酸牛奶,接近原味酸奶) |
| sharbat | shar-BAT | 果汁 |
| shakar | sha-KAR | 糖 |
| tuz | TUZ | 盐 |
| Men goʻsht yemayman. | MEN GOSHT ye-mai-MAN | 我不吃肉。 |
| Qornim och. | kor-NIM OCH | 我饿了。 |
| Qornim toʻq. | kor-NIM TOK | 我饱了。 |
吃和喝:yemoq 和 ichmoq
- yemoq(吃),现在时:men yeyman,sen yeysan,u yeydi,biz yeymiz,siz yeysiz,ular yeydi。Siz osh yeysizmi? 的意思是“你吃抓饭吗?”中文的“吃”不随人称变化,乌兹别克语的词尾要跟着变。
- ichmoq(喝),现在时:men ichaman,sen ichasan,u ichadi,biz ichamiz,siz ichasiz,ular ichadi。Choy ichasizmi? 的意思是“你喝茶吗?”
- 否定: 在动词词干后面直接加 -ma-:yemayman(我不吃)、yemaysiz(你不吃)、ichmayman(我不喝)、ichmaysiz(你不喝)。Men sut ichmayman 的意思是“我不喝牛奶”。中文在动词前放“不”,乌兹别克语把 -ma- 放进动词里面。
- Qornim och 是 qorin(肚子)+ -im(我的)+ och(饿),字面是“我的肚子饿”;qorin 在 -im 前去掉 i。同样的结构还有 Qornim toʻq(我饱了)。这和中文的“我肚子饿”几乎一一对应。
一段简短对话
A: Assalomu alaykum. Choy ichasizmi?
你好。你喝茶吗?
B: Ha, rahmat. Choy ichaman.
好,谢谢。我喝茶。
A: Shakar kerakmi?
需要糖吗?
B: Yoʻq, shakarsiz ichaman.
不用,我喝不加糖的。
A: Goʻsht yeysizmi? Shoʻrva bor.
你吃肉吗?有汤。
B: Yoʻq, men goʻsht yemayman, lekin baliq yeyman.
不,我不吃肉,但我吃鱼。
A: Yaxshi. Mana, non va meva.
好。给你,馕和水果。
Uzbekcha 是一款学乌兹别克语的应用,课程用英语讲解,每个词都有音频。已在 Android 上线,iPhone 版即将推出。获取应用。